1
00:00:09,073 --> 00:00:14,073
WWW.AWAFIM.TV ЖҮКТЕП АЛҒАН

2
00:00:14,073 --> 00:00:19,073
Субтитрлері бар соңғы фильмдер мен сериалдар үшін
Бүгін WWW.AWAFIM.TV сайтына кіріңіз

3
00:00:19,073 --> 00:00:20,775
БАРЛЫҚ ОРЫНДАР, ОҚИҒАЛАР ЖӘНЕ АТТАР

4
00:00:20,842 --> 00:00:22,844
БҰЛ ДРАМАДА — КӨРКЕМ ШЫҒАРМА

5
00:01:16,264 --> 00:01:17,732
Жарайды, мен қарғысқа ұшыраймын!

6
00:01:17,832 --> 00:01:19,367
Бұл не деген жіңішке зұлым рух

7
00:01:19,434 --> 00:01:21,569
осы денеде, барлық жерлерден тыс істеу?

8
00:01:23,838 --> 00:01:25,573
Сіз қазірдің өзінде қарттарды ренжіттіңіз

9
00:01:25,640 --> 00:01:27,008
маңайда.

10
00:01:27,175 --> 00:01:28,443
Ал енді сен жасырынып жүрсің

11
00:01:28,509 --> 00:01:31,479
отбасының үлкен ұлына айналды
отбасын кім жалғастырады

12
00:01:31,546 --> 00:01:33,047
және сахна құру?

13
00:01:33,948 --> 00:01:35,249
Жақсылық.

14
00:01:35,316 --> 00:01:37,051
Оған не болып жатыр?

15
00:01:37,485 --> 00:01:40,421
Онымен не істейміз?
Не істеуім керек?

16
00:01:42,657 --> 00:01:45,159
Бұл оның ішіндегі бір ұятсыз рух.

17
00:01:45,259 --> 00:01:46,461
Не айтып тұр?

18
00:01:46,928 --> 00:01:49,864
Оның денесін тастап кететінін айтады
ол төленгеннен кейін.

19
00:01:50,965 --> 00:01:52,367
Бұл рас па?

20
00:01:53,468 --> 00:01:55,336
Маған бір секунд беріңізші.

21
00:01:55,403 --> 00:01:57,805
Жарайды, қазір төлеңіз.
Шоттарды сол жерге қойыңыз.

22
00:01:57,872 --> 00:01:59,240
-Мен білмеймін.
- Біз оларға сенуіміз керек пе?

23
00:01:59,340 --> 00:02:00,642
Жүр, асығыңыз.

24
00:02:00,708 --> 00:02:02,543
-Мұнда.
-Егер сізде жоқ болса, қарызға алыңыз.

25
00:02:02,610 --> 00:02:03,645
Күте тұрыңыз.

26
00:02:12,754 --> 00:02:13,888
Ким әке?

27
00:02:20,161 --> 00:02:22,063
Олар шынымен бірдеңе істеу керек
сол тастар туралы.

28
00:02:22,130 --> 00:02:24,098
Біреу жаралануы мүмкін, құдай.

29
00:02:26,901 --> 00:02:28,903
Әке, мен оны өзім шеше аламын.

30
00:02:28,970 --> 00:02:30,872
Неліктен бұл сөмке соншалықты ауыр?

31
00:02:32,206 --> 00:02:35,977
Католиктік эксорцизм
бұл зұлым рухты көтере алмайды.

32
00:02:36,044 --> 00:02:38,046
Ол дұрыс, әке.

33
00:02:38,379 --> 00:02:41,449
-деді Чон Рён мастер
ол бұл жынды қуып шығара алады...

34
00:02:41,516 --> 00:02:44,285
Ол жай ғана жуылмаған сияқты, иеленбеген сияқты.

35
00:02:44,619 --> 00:02:46,087
Батылсаңыз көріңіз.

36
00:02:46,454 --> 00:02:48,089
Мен үшін оңай,

37
00:02:48,156 --> 00:02:50,992
бірақ бұл зұлым рух
шын мәнінде өте күшті.

38
00:02:52,460 --> 00:02:54,162
Онда не бар?

39
00:03:03,538 --> 00:03:07,175
Әулие Михаил Архангел,
көктегі әскердің атақты көсемі,

40
00:03:07,341 --> 00:03:10,678
шайқаста бізді қорғаңыз
князьдіктер мен биліктерге қарсы,

41
00:03:15,349 --> 00:03:18,086
әлем билеушілеріне қарсы
қараңғылықтан.

42
00:03:19,721 --> 00:03:20,988
Құдай-ау, бұл шынымен ауырады.

43
00:03:21,089 --> 00:03:22,490
Төмен, зұлым рух.

44
00:03:22,557 --> 00:03:24,258
-Оны төмен түсір, жүр.
-Не?

45
00:03:26,160 --> 00:03:27,161
Ол жылап жатыр ма?

46
00:03:27,929 --> 00:03:29,130
Бұл ауырады ма?

47
00:03:30,598 --> 00:03:31,866
Жақсы.

48
00:03:33,735 --> 00:03:34,702
Жиырма рет жамбасыңа,

49
00:03:35,236 --> 00:03:36,571
және қолыңыздың артқы жағында 20 рет.

50
00:03:37,271 --> 00:03:38,573
Оны да ұстансаң,

51
00:03:39,073 --> 00:03:40,808
сіз екінші сынақтан өтесіз.

52
00:03:41,075 --> 00:03:43,277
Тыныштық иесіне жалбарын
Шайтанды аяғымыздың астына түсіру үшін,

53
00:03:43,544 --> 00:03:45,379
оны ұстап тұру үшін
адамды одан әрі тұтқында ұстаудан

54
00:03:45,980 --> 00:03:48,316
және шіркеуге зиян келтіру!

55
00:03:48,382 --> 00:03:49,383
Кешіріңіз.

56
00:03:50,318 --> 00:03:51,486
Менің ойымша, зұлым рух жойылды.

57
00:03:54,088 --> 00:03:56,124
Бетіңіз ұқсамайды
ол әлі кетті, аға.

58
00:03:56,891 --> 00:03:58,159
Ол шынымен де кетті.

59
00:03:58,659 --> 00:03:59,827
Жақсылық.

60
00:03:59,894 --> 00:04:01,629
Сізде төзімділік жоқ, солай ма?

61
00:04:01,996 --> 00:04:04,165
Бұл не туралы болды?

62
00:04:04,565 --> 00:04:06,234
Чон-Рён маған айтқанын істе деді...

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,803
Төмен, зұлым рух.
Сен оны әлі тастап кеткен жоқсың.

64
00:04:09,670 --> 00:04:11,339
Мен оған мүлдем құладым.

65
00:04:11,405 --> 00:04:13,508
Барып, жуынып ал.
Сіз сасық тофу сияқты иіссіз.

66
00:04:15,042 --> 00:04:16,744
Сен ақымақ.

67
00:04:16,944 --> 00:04:18,546
Қазірдің өзінде үйге барыңыз.

68
00:04:18,846 --> 00:04:19,847
Әлгі шұбар...

69
00:04:19,914 --> 00:04:21,449
Сен бүгін өте өлдің.

70
00:04:21,516 --> 00:04:22,917
-Өтірікшілер.
-Масқара.

71
00:04:23,017 --> 00:04:23,851
Болсын...

72
00:04:23,918 --> 00:04:24,919
- Сонда бұл жалған болды ма?
-Мен солай деп ойлаймын.

73
00:04:24,986 --> 00:04:25,820
Мені жібер.

74
00:04:31,659 --> 00:04:32,560
Сен кімсің?

75
00:04:33,227 --> 00:04:35,997
Сіз басқалардың жын шығаруымен араласа алмайсыз.

76
00:04:36,063 --> 00:04:37,732
Мұны не үшін істедің?

77
00:04:50,044 --> 00:04:51,045
Мен ессіз қалдым.

78
00:05:09,297 --> 00:05:10,331
Эй, сен!

79
00:05:11,165 --> 00:05:13,668
Бұл бейбақ не үшін мені аңдып жүр?

80
00:05:13,734 --> 00:05:15,536
Мен сені ұстаған кезде сен өте өлдің.

81
00:05:21,676 --> 00:05:24,212
Айналма дедім

82
00:05:24,879 --> 00:05:26,547
қарт адамдарды алдау.

83
00:05:27,481 --> 00:05:29,050
Сіз әлі сабағыңызды алған жоқсыз ба?

84
00:05:29,483 --> 00:05:32,787
-Мұнда кел, алаяқ.
-Бұл ауырады!

85
00:05:34,322 --> 00:05:36,457
-Менің тамағымның дәмі қан сияқты.
-Мойным!

86
00:05:36,524 --> 00:05:37,758
Сіз мені шымшып жатырсыз.

87
00:05:38,426 --> 00:05:40,595
Сіз жалғыз емессіз, солай ма?
Саған мұны істеуге кім айтты?

88
00:05:41,162 --> 00:05:42,530
Бұл мырза О!

89
00:05:42,597 --> 00:05:44,532
О, несие акуласы.

90
00:05:54,609 --> 00:05:55,743
О мырза бүгін келді, солай ма?

91
00:06:00,581 --> 00:06:02,783
Сіз діни қызметкер үшін өте ауыр сөйлейсіз.

92
00:06:06,454 --> 00:06:08,522
Кетіңіздер, ағайындар.

93
00:06:09,190 --> 00:06:11,626
Сіз діни қызметкер болсаңыз да, монах болсаңыз да,
немесе пастор, біз сізге оңайлықпен бармаймыз.

94
00:06:11,859 --> 00:06:13,094
Ешкім саған жеңіл жүр деп сұраған жоқ.

95
00:06:13,628 --> 00:06:14,629
Эй.

96
00:06:56,671 --> 00:06:58,139
Күте тұрыңыз! Көмектесіңіздер!

97
00:07:15,756 --> 00:07:18,526
Бауырлар, егер сен діни қызметкерді ұрсаң,
сен тозаққа барасың.

98
00:07:21,696 --> 00:07:24,065
Мен жалға беруім керек
барлығыңызды шығарып салу үшін автобус.

99
00:08:29,096 --> 00:08:30,831
ӨЗІН-ӨЗІ ЖҰМЫС ЕТУШІЛЕР ҮШІН КЕДЕНДІК НЕСИЕ ҚЫЗМЕТІ

100
00:08:31,999 --> 00:08:33,134
Пол аға?

101
00:08:38,639 --> 00:08:41,075
Мен жақсы болғанша шықшы.

102
00:08:41,742 --> 00:08:43,477
Саған айқайлауым керек пе
мені тыңдауға мәжбүрлеу үшін бе?

103
00:08:46,981 --> 00:08:48,716
Мен айттым, шығыңыз!

104
00:08:58,626 --> 00:09:00,694
Құдайым, бұл ыңғайсыз болды.

105
00:09:03,564 --> 00:09:06,967
Сіз де бір шыны кофе алғыңыз келе ме?

106
00:09:09,870 --> 00:09:11,172
Мен кетемін, жаным.

107
00:09:11,472 --> 00:09:13,274
Кейін керек болса маған хабарлас.

108
00:09:31,692 --> 00:09:33,894
Келіңіз, әке. Не болды?

109
00:09:34,562 --> 00:09:37,064
Киелі кітап өсімқорлықтың күнә екенін айтады.

110
00:09:37,131 --> 00:09:38,732
бірақ бұл қазіргі қоғамдағы бизнес.

111
00:09:38,799 --> 00:09:41,168
Оның үстіне мен көп төлеймін
шіркеуге тартулар.

112
00:09:43,170 --> 00:09:44,238
Бұл туралы емес.

113
00:09:45,206 --> 00:09:46,540
Сіз жіберген екенсіз деп естідім

114
00:09:46,607 --> 00:09:48,642
қаладағы қарттарды алдау үшін бақсы.

115
00:09:49,877 --> 00:09:51,212
О, бұл.

116
00:09:51,545 --> 00:09:55,316
Бұл біздің қаланы жандандыру болды
кейбір мистикалық шаманизммен жергілікті мәдениет...

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,786
Қайта тіріл, құлыным.

118
00:09:59,920 --> 00:10:02,490
Жыртып алу
базардағы сатушылар жеткіліксіз болды

119
00:10:02,823 --> 00:10:04,892
ал енді сен жеңесің
жазықсыз қарт азаматтар?

120
00:10:05,860 --> 00:10:07,695
Маған сонша ашуланба.

121
00:10:08,395 --> 00:10:10,030
Сен жігіттерді ұрдың
кім маған ақша жинайды.

122
00:10:10,097 --> 00:10:11,232
Ал енді мені де ұрғың келе ме?

123
00:10:11,799 --> 00:10:13,167
Кешірім мен махаббат.

124
00:10:14,368 --> 00:10:16,871
Әке, сен Құдайдың айтқанын тыңдау керек.

125
00:10:17,905 --> 00:10:19,140
Асылу.

126
00:10:19,306 --> 00:10:20,741
Мен жоғарыдан бірдеңе естідім.

127
00:10:30,084 --> 00:10:31,185
Құдай айтады

128
00:10:32,786 --> 00:10:33,787
Мен сені ұруым керек еді.

129
00:10:47,935 --> 00:10:50,504
СЕУЛ ҚАЛАСЫ ОРТАЛЫҚ АУДАНДЫҚ ПРОКУРАТУРАСЫ

130
00:11:01,782 --> 00:11:02,783
-Міне ол.
-Бұл ол.

131
00:11:02,850 --> 00:11:03,784
- Прокурор паркі.
-Асығыңыз.

132
00:11:03,851 --> 00:11:04,818
Құдайым.

133
00:11:06,253 --> 00:11:08,756
-Мені түсіріп жатырсың ба?
- Сіз Пак прокурорсыз ба?

134
00:11:08,822 --> 00:11:10,824
кім басқарды
Нонхён-донгтағы метаболизм оқиғасы?

135
00:11:11,158 --> 00:11:13,127
Иә мен сондаймын. Осыдан кейін бастай аламыз ба?

136
00:11:13,194 --> 00:11:15,062
Мен соққымды түзетуім керек.

137
00:11:15,129 --> 00:11:16,564
Жұртшылық келіспейді

138
00:11:16,630 --> 00:11:18,165
нәтижесімен
бірінші тергеу.

139
00:11:18,232 --> 00:11:19,767
Мен осыдан кейін бастағым келетінін айттым.

140
00:11:20,034 --> 00:11:22,169
Сіз ойламайсыз ба
тергеу тым асығыс аяқталды ма?

141
00:11:22,903 --> 00:11:24,405
Айғақтары да бар.

142
00:11:25,439 --> 00:11:26,707
Мен сұхбат бермеймін.

143
00:11:27,908 --> 00:11:29,843
Сіз Ким Джён Ёнға қарадыңыз,
мет провайдері

144
00:11:29,910 --> 00:11:31,478
жай ғана мет қолданушысы және иеленушісі ретінде

145
00:11:31,545 --> 00:11:32,479
және Ким мырзаға қарап,

146
00:11:32,546 --> 00:11:34,682
мет провайдері ретінде жаңа айдол әнші.

147
00:11:34,982 --> 00:11:37,251
Кейбіреулер айыптаудан күдіктенеді
Ким Ген Ёнға көз жұмды

148
00:11:37,318 --> 00:11:38,986
өйткені ол ұлы
Hanju Group бас директоры.

149
00:11:39,053 --> 00:11:40,020
Сіз қалай ойлайсыз?

150
00:11:40,387 --> 00:11:41,822
Эй, қара.

151
00:11:42,590 --> 00:11:44,491
Менің үйде кәмпит бар делік.

152
00:11:44,858 --> 00:11:46,927
Менің орныма адамдар келсе
және кәмпиттерді жеп,

153
00:11:46,994 --> 00:11:48,095
бұл мені провайдер етеді ме?

154
00:11:48,162 --> 00:11:49,730
Әлде менің кәмпиттерімді алған адам ба

155
00:11:49,797 --> 00:11:51,198
және оларды басқаларға жеткізушіге бересіз бе?

156
00:11:51,599 --> 00:11:54,034
Демек, Ким Джён Ён бұл адам
кімнің үйінде кәмпит бар

157
00:11:54,101 --> 00:11:56,437
және бұл адам Ким мырза
кәмпиттерді басқаларға кім береді?

158
00:11:56,503 --> 00:11:58,072
-Олай дейсің бе?
-Бинго.

159
00:11:58,339 --> 00:12:00,908
Бірақ бұл Ким Джён Ён емес пе?
Кімде есірткінің көп мөлшері болды?

160
00:12:02,276 --> 00:12:03,978
Қай жерде жұмыс істейсіздер, таблоидтар?

161
00:12:04,411 --> 00:12:07,548
Біз жариялаған жоқпыз
әлі қанша есірткі болды.

162
00:12:07,615 --> 00:12:09,583
Сонда да адамдар күдіктенеді.

163
00:12:09,650 --> 00:12:11,418
Оларға бірнеше сөз айтқыңыз келе ме?

164
00:12:11,485 --> 00:12:13,887
-ханым.
-Бірнеше сөз айтыңызшы.

165
00:12:13,954 --> 00:12:14,955
-Өтінемін.
-ханым.

166
00:12:15,022 --> 00:12:17,224
- Күте тұрыңыз, ханым.
-Ким Джён Ён туралы толығырақ айтып беріңізші.

167
00:12:18,926 --> 00:12:21,128
Байысаңыздар деп тілеймін, құрметті азаматтар.

168
00:12:23,530 --> 00:12:24,765
- Прокурор паркі.
- Күте тұрыңыз.

169
00:12:26,700 --> 00:12:29,003
Құдай-ау, бұл ұят.

170
00:12:32,539 --> 00:12:34,708
Саған не болды?

171
00:12:35,075 --> 00:12:37,378
Күрделі дәлелдер бар
Бұл Ким Ген Ённың провайдер екенін көрсетеді

172
00:12:37,544 --> 00:12:39,380
және барлық есірткі қабылдаушылар
солай мойындады.

173
00:12:39,913 --> 00:12:41,915
Сізді қамауға алу керек деп ойлаймын
Әзірге Ким Джён Ён.

174
00:12:42,683 --> 00:12:43,984
Өтінемін, ордер беріңіз.

175
00:12:44,652 --> 00:12:46,453
Мен саған жаса деп айтпадым ба

176
00:12:46,520 --> 00:12:48,789
айдол жігіт, Ким мырза немесе басқасы,
провайдерге ұқсайды ма?

177
00:12:48,856 --> 00:12:50,057
Мен тырыстым,

178
00:12:50,591 --> 00:12:53,427
бірақ кінәлі бас директор болғандықтан
Ханжу тобының өкілі, Ким Чон Чеолдың ұлы,

179
00:12:53,494 --> 00:12:54,528
Бұл жұмыс істемейді деп ойлаймын.

180
00:12:55,095 --> 00:12:56,130
Ал журналистер қазірдің өзінде...

181
00:12:56,297 --> 00:12:58,265
Ендеше, осыны түзеуге рұқсат етіңіз.

182
00:12:59,099 --> 00:13:01,702
Мен сізге ордер беремін, мүмкін болады
қылмыскерді темір тордың артына отырғызу

183
00:13:02,136 --> 00:13:04,538
және Кореяның мақтанышына айналады
және әділ полиция қызметкері,

184
00:13:05,072 --> 00:13:09,276
Мен барлық уақыттағы өтірікші қаншыққа айналамын.

185
00:13:09,443 --> 00:13:10,477
Бұл дегеніңіз, солай ма?

186
00:13:11,211 --> 00:13:13,447
-Менің айтайын дегенім ол емес, ханым.
-Жақсылық.

187
00:13:22,623 --> 00:13:24,591
Неліктен селфи көп?

188
00:13:28,362 --> 00:13:30,964
Бүгінгі технология керемет.

189
00:13:31,332 --> 00:13:34,835
Онда бір шам жоқ,
бірақ беттің қаншалықты анық көрінетінін қараңыз.

190
00:13:34,902 --> 00:13:35,836
Шынайы.

191
00:13:41,642 --> 00:13:42,643
Күте тұрыңыз.

192
00:13:44,511 --> 00:13:45,612
Бұл сен емессің бе?

193
00:13:53,787 --> 00:13:56,890
Кәне. Онда ақшаны санама.
Бұл сізді кішкентай етіп көрсетеді.

194
00:13:57,491 --> 00:13:59,626
Мен заңсыз массаж жасайтын дүкен иелеріне сенімдімін

195
00:13:59,693 --> 00:14:01,595
сізге жақсы мөлшерде пара берді.

196
00:14:01,662 --> 00:14:04,064
Бұл олай емес, ханым.

197
00:14:05,899 --> 00:14:07,568
— Бұл олай емес, ханым.

198
00:14:08,702 --> 00:14:10,471
Боқтықты қойып, мені тыңдаңыз.

199
00:14:11,405 --> 00:14:12,873
Пара беріп жұмыстан кеткің келе ме

200
00:14:12,940 --> 00:14:14,241
және аянышты өмір сүресіз бе?

201
00:14:15,342 --> 00:14:16,643
Әлде мені тыңдағың келе ме?

202
00:14:16,977 --> 00:14:19,079
және қолдан ауызға дейін өмір сүреді
зейнеткерлікке шыққанша?

203
00:14:23,684 --> 00:14:25,652
Маған қайта келсең
осы мәселеге қатысты,

204
00:14:26,387 --> 00:14:28,756
мен құртамын

205
00:14:30,023 --> 00:14:31,425
сіздің өміріңіз бен мансабыңыз.

206
00:14:33,694 --> 00:14:34,728
Иә, ханым.

207
00:14:36,196 --> 00:14:37,197
капитан.

208
00:14:38,031 --> 00:14:39,833
Адамның миы жоқ

209
00:14:40,134 --> 00:14:44,204
бас сүйегінің ішкі жағын безендіру үшін ғана.

210
00:14:45,539 --> 00:14:47,241
Сіз онымен не істейсіз?

211
00:14:49,443 --> 00:14:50,644
Сіз онымен не істейсіз?

212
00:14:51,412 --> 00:14:52,446
Сіз пайдаланасыз.

213
00:14:52,780 --> 00:14:53,814
Содан кейін оны қолданыңыз.

214
00:14:54,615 --> 00:14:56,150
Миыңды пайдалан!

215
00:15:02,122 --> 00:15:03,190
Сонша стресс.

216
00:15:03,991 --> 00:15:05,192
ЙЕСУ ПОЛИЦИЯ БӨЛІМІ

217
00:15:05,259 --> 00:15:07,060
Сіз білесіз бе, қанша рет
сен мұны істедің бе?

218
00:15:07,428 --> 00:15:10,297
Сен діни қызметкерсің. Неге сонша шыдамсызсың?

219
00:15:10,464 --> 00:15:13,333
Бұл шыдамдылық туралы емес.
Сіз бұл ақымақ не істегенін білесіз.

220
00:15:13,500 --> 00:15:15,869
Мен не істедім? Сізде дәлел бар ма?

221
00:15:16,203 --> 00:15:18,572
Менің қаскүнемдікте болғаныма дәлел бар ма?
бақсымен?

222
00:15:18,639 --> 00:15:20,474
Дәлелдеу? Мен бәрін естідім.

223
00:15:21,442 --> 00:15:23,410
-Неге кішкентай...
-Қараңдар!

224
00:15:23,610 --> 00:15:26,680
-Оның маған жалт қарағанын көрдіңіз бе?
-Тоқта!

225
00:15:26,747 --> 00:15:27,681
Тоқта.

226
00:15:28,348 --> 00:15:30,818
Сіз естіген нәрсе дәлел бола алмайды.

227
00:15:30,884 --> 00:15:31,952
Сенгісіз. Сол ұлы...

228
00:15:32,786 --> 00:15:33,821
Балағат сөздер үшін кешіріңіз.

229
00:15:33,887 --> 00:15:35,088
Ким әке, отырыңызшы.

230
00:15:35,956 --> 00:15:39,159
Мен жауапкершілікті аламын.
Сіз оны осы жолы жібере аласыз ба...

231
00:15:39,226 --> 00:15:40,727
Мен қалар едім,

232
00:15:41,228 --> 00:15:43,197
бірақ бұл жолы сіз шекарадан өттіңіз.

233
00:15:43,363 --> 00:15:46,366
Менің барлық қызметкерлерім ауруханаға жатқызылды.

234
00:15:46,467 --> 00:15:48,569
Тіпті біреуінің жақ сүйегі шығып кеткен

235
00:15:48,635 --> 00:15:50,103
енді аузын жаба алмайды.

236
00:15:50,170 --> 00:15:52,239
-Өтінемін тыныш жүрші.
-Ким әке қайда?

237
00:15:52,639 --> 00:15:55,409
-Мен сенен оның қайда екенін сұрадым!
-Ой, мен оны таптым.

238
00:15:55,476 --> 00:15:56,877
Амансың ба, әке?

239
00:15:56,944 --> 00:15:58,846
Махаббатты тым көп ұру ешқашан болмайды.

240
00:15:58,912 --> 00:16:00,180
Сіз керемет жұмыс жасадыңыз, әке.

241
00:16:00,247 --> 00:16:01,515
Олар орындарын ауыстыруы керек.

242
00:16:01,582 --> 00:16:03,150
-Бірдене айтыңыз.
-Сен не туралы айтып тұрсың?

243
00:16:03,217 --> 00:16:04,818
Оның мені қалай ұрғанын қараңыз.

244
00:16:04,885 --> 00:16:06,753
-Мен сені тағы ұрамын.
-Эй!

245
00:16:06,920 --> 00:16:08,155
-Кәне!
- Бірге ұстаңыз.

246
00:16:08,222 --> 00:16:09,623
-Тек отыра бер.
-Маған рұксат ет...

247
00:16:10,290 --> 00:16:12,125
Маған айқышты көтеруге рұқсат етіңіз!

248
00:16:12,192 --> 00:16:14,661
- Өтінемін, тыныш отыра аласыз ба?
-Өтінемін, отырыңыз.

249
00:16:15,863 --> 00:16:18,732
Сендер әрқашан осындайсыңдар. Құдайым.

250
00:16:21,568 --> 00:16:23,070
ЖАЗАҢЫЗДЫ АЛЫҢЫЗ

251
00:16:23,136 --> 00:16:24,438
Сәлем.

252
00:16:24,905 --> 00:16:26,139
«Үйме-үй» мемлекеттік қызмет.

253
00:16:26,673 --> 00:16:28,008
Проактивті мемлекеттік қызмет.

254
00:16:28,509 --> 00:16:30,344
Мен Гу Дэ Ён детективмін
зорлық-зомбылық жасағы

255
00:16:30,410 --> 00:16:31,478
Сеул Гудам полиция бөлімінде.

256
00:16:32,145 --> 00:16:34,414
Егер қандай да бір заңсыз әрекет болса
бұл сіздің бизнесіңізге зиян келтірді,

257
00:16:34,882 --> 00:16:36,383
маған хабарлаңыз.

258
00:16:37,150 --> 00:16:40,053
Мен барлық жаман адамдарды ұстаймын
және оларды жазалаңыз.

259
00:16:40,120 --> 00:16:41,555
Қалай!

260
00:16:42,022 --> 00:16:44,057
Құдайым, Хан ханым.

261
00:16:44,458 --> 00:16:45,859
Сіз сұлулық байқауына қатысасыз ба?

262
00:16:45,926 --> 00:16:47,461
Неге мұны әр түнде жасайсың?

263
00:16:47,861 --> 00:16:48,929
Бұл науқанға арналған.

264
00:16:49,263 --> 00:16:51,532
«Үйме-үй» мемлекеттік қызмет.
Кепілдендірілген жаза.

265
00:16:51,732 --> 00:16:52,766
Бұл жақсы естіледі емес пе?

266
00:16:52,833 --> 00:16:54,401
Есіктен есікке, құлағым.

267
00:16:54,468 --> 00:16:56,904
Сіз біздің есептерге ешқашан назар аудармайсыз.

268
00:16:57,137 --> 00:16:58,138
Мен иттерге хабарлауды жөн көремін.

269
00:16:58,238 --> 00:17:01,808
Орыстар туралы бірдеңе жасаңыз
маңайда.

270
00:17:02,142 --> 00:17:04,611
Олар әрқашан осында келеді, ішеді,
және көрініс жасаңыз.

271
00:17:04,845 --> 00:17:06,747
Олар мені алаңдатады.

272
00:17:07,147 --> 00:17:09,116
Сол бейбақтар.

273
00:17:09,650 --> 00:17:11,251
Келесі жолы орыстар тағы келсе...

274
00:17:11,318 --> 00:17:12,152
Біз сізге қоңырау шаламыз.

275
00:17:12,219 --> 00:17:14,021
Міндетті түрде әкеліңіз
Сізбен бірге басқа полиция қызметкерлері.

276
00:17:14,454 --> 00:17:16,456
Ким мырза, сіз шашыңызды боядыңыз.

277
00:17:17,291 --> 00:17:19,026
Көңілдеріңізден шығып, кештеріңіз жақсы өтсін.

278
00:17:19,092 --> 00:17:20,994
Келесі жолы көз жеткізіңіз
тағы бір тұшпара әкелу үшін.

279
00:17:21,061 --> 00:17:22,896
-Істеймін.
-Балалар, алдымен тамақтанып алайық.

280
00:17:22,963 --> 00:17:24,031
Жүр, тамақ іш.

281
00:17:25,732 --> 00:17:26,934
Эй. Не хабар?

282
00:17:27,034 --> 00:17:27,868
сэр.

283
00:17:28,535 --> 00:17:30,037
Мен мұны қанша уақыт істеуім керек?

284
00:17:30,470 --> 00:17:32,606
Бұл өте ұят.

285
00:17:32,940 --> 00:17:35,709
Бұл ұпай жинау үшін ең аз жасай алатын нәрсе
өнімділікті бағалау үшін.

286
00:17:36,009 --> 00:17:38,612
Егер сіз ұпай алғыңыз келсе,
оны жауып, түнгі ауадан ләззат алыңыз.

287
00:17:40,447 --> 00:17:41,448
О, дұрыс.

288
00:17:43,016 --> 00:17:45,552
Шабуыл жасайтыныңды естідім
Exit Three Gang.

289
00:17:46,386 --> 00:17:47,387
Қашан?

290
00:17:47,487 --> 00:17:48,488
Сіз де келесіз бе?

291
00:17:48,555 --> 00:17:50,324
Әрине.
Мен де зорлық-зомбылықпен күресу тобындамын.

292
00:17:50,390 --> 00:17:51,725
О, дұрыс.

293
00:17:52,893 --> 00:17:55,495
Олардың жасырынуы.
Бұл Hyeondae Manpower, солай ма?

294
00:17:56,229 --> 00:17:57,497
Енді мен күтпеген шабуыл жасауым керек пе?

295
00:17:57,631 --> 00:17:59,933
Күте тұрыңыз, жағдай өзгеруі мүмкін.

296
00:18:00,000 --> 00:18:01,168
Менің қоңырауымды күтіңіз.

297
00:18:01,735 --> 00:18:04,404
Бұл жолы мен сізге міндетті түрде көрсетемін

298
00:18:04,938 --> 00:18:06,006
мен не істей аламын.

299
00:18:06,073 --> 00:18:07,174
Менің харизмам.

300
00:18:07,708 --> 00:18:09,476
Мен жетекшілік етемін және аламын ...

301
00:18:10,711 --> 00:18:11,712
Сәлеметсіз бе?

302
00:18:15,215 --> 00:18:16,383
Ол үнемі осылай трубканы қояды.

303
00:18:23,156 --> 00:18:25,058
СЕУЛ ОРТАЛЫҚ БАСШЫСЫ
АУДАНДЫҚ ПРОКУРАТУРА

304
00:18:28,095 --> 00:18:29,196
Құрметім, сэр.

305
00:18:30,530 --> 00:18:31,798
-Ләззат алыңыз.
-Рахмет.

306
00:18:32,432 --> 00:18:33,467
Ішейік.

307
00:18:33,567 --> 00:18:34,601
Тост жасайық.

308
00:18:34,935 --> 00:18:36,036
-Сау болыңыз.
-Ләззат алыңыз.

309
00:18:36,103 --> 00:18:37,037
Біраз уақыт өтті.

310
00:18:39,506 --> 00:18:41,074
Ол шынымен бір нәрсе.

311
00:18:41,274 --> 00:18:43,410
Осы уақыт бойы ол қайда болды?

312
00:18:43,610 --> 00:18:45,846
Ол қолайлы уақытты күтті,
мен үшін жұмыс істейді.

313
00:18:47,714 --> 00:18:49,349
Сізбен танысу үлкен мәртебе, сэр.

314
00:18:49,416 --> 00:18:52,019
Өтінемін, мені жетектеңіз, мен сізге қайтарамын
ет пен қанмен.

315
00:18:52,219 --> 00:18:53,920
Оның да рухы керемет.

316
00:18:53,987 --> 00:18:55,155
Ол керемет.

317
00:18:55,222 --> 00:18:56,790
Қай сыныпта болдың?

318
00:18:57,024 --> 00:18:58,025
Мен 40-сыныпта оқитынмын.

319
00:18:58,091 --> 00:19:00,193
Сонда ол Нам мырзадан екі жас үлкен.

320
00:19:00,560 --> 00:19:02,596
Оқу институтында, иә,

321
00:19:02,763 --> 00:19:04,431
бірақ колледжде
Мен одан үш жас үлкен болдым.

322
00:19:05,065 --> 00:19:06,533
Дұрыс. Мен түсінемін.

323
00:19:06,733 --> 00:19:08,235
Мен мұны білмедім, сэр.

324
00:19:08,301 --> 00:19:09,302
Жарайды.

325
00:19:10,470 --> 00:19:12,105
Бас директор Ким Чон Чолдың ұлы туралы,

326
00:19:12,639 --> 00:19:13,907
Сіз істі шеше аласыз, солай ма?

327
00:19:14,741 --> 00:19:15,942
Мен сізге бір нәрсені анық айта аламын.

328
00:19:16,009 --> 00:19:18,245
Мен омар сияқты табандымын
және ауыр соққыларға үйренген,

329
00:19:18,612 --> 00:19:19,646
Сіз маған сене аласыз.

330
00:19:19,713 --> 00:19:20,947
Төзімді болу жеткіліксіз болады.

331
00:19:21,682 --> 00:19:23,216
Сізге стратегиялық көзқарас қажет.

332
00:19:24,184 --> 00:19:27,320
Әрине. Мен сенімді боламын
жақсы стратегия ойлап табу.

333
00:19:27,754 --> 00:19:28,889
Ол шынымен бір нәрсе.

334
00:19:29,556 --> 00:19:31,324
Оның артыңызда болуы
сізді қауіпсіз сезінуге мүмкіндік береді.

335
00:19:31,425 --> 00:19:32,626
Көзілдірігіңді толтырайын.

336
00:19:34,728 --> 00:19:37,164
Осы күннен бастап менің артымда тұр.

337
00:19:38,198 --> 00:19:39,566
Мен дауылға тосқауыл қоя алмауым мүмкін,

338
00:19:39,733 --> 00:19:41,968
бірақ мен суық желге тосқауыл қоя аламын.

339
00:19:42,135 --> 00:19:44,371
Рахмет, сэр!
Менің етім мен қаным сенікі.

340
00:19:44,438 --> 00:19:45,439
Жақсы. Бортқа қош келдіңіз.

341
00:19:45,505 --> 00:19:48,642
Бас прокурор болған күнге дейін
бас прокурор болады.

342
00:19:48,709 --> 00:19:50,077
-Сау болыңыз.
-Сау болыңыз.

343
00:19:50,444 --> 00:19:51,478
Барайық!

344
00:20:02,289 --> 00:20:03,523
Онда күтіңіз.

345
00:20:04,958 --> 00:20:05,959
Кешіріңіз?

346
00:20:08,061 --> 00:20:10,831
Неліктен ол жерде бәрің ақымақ болдың?

347
00:20:11,465 --> 00:20:12,933
Сіз қазір кіммен сөйлесіп жатырмын деп ойлайсыз?

348
00:20:13,500 --> 00:20:15,135
Қазір бас прокурор
сені аздап ұнатады,

349
00:20:15,202 --> 00:20:16,236
есін жоғалтып алдыңыз ба?

350
00:20:16,336 --> 00:20:18,305
Иә, менде бар. 10 минут бұрын.

351
00:20:20,774 --> 00:20:22,509
Мен қазір ресми түрде ақылсыз қаншықпын.

352
00:20:22,676 --> 00:20:25,445
-Эй.
-Колледж аға, менің аяғым.

353
00:20:25,812 --> 00:20:28,315
Сынып нөмірі деп ойлайсыз ба
спорт залындағы шкаф нөмірі сияқты немесе не?

354
00:20:29,216 --> 00:20:30,350
Сонымен не айтасыз?

355
00:20:30,650 --> 00:20:33,120
Менің жинағанымды қалайсыз ба
Сіздің барлық сыныптарыңыз тек сіз үшін бе?

356
00:20:34,454 --> 00:20:37,023
Сіз де осында емессіз бе
басшыларыңызды таң қалдыру үшін бе?

357
00:20:37,524 --> 00:20:38,692
Сонда не істейміз?

358
00:20:38,859 --> 00:20:42,129
Бізге тек қана істеу керек
кішіпейіл болыңыз және мақсатымызға назар аударыңыз.

359
00:20:42,195 --> 00:20:43,363
Соны жалғастырайық, досым.

360
00:20:44,698 --> 00:20:46,466
Неліктен сіз соншалықты шулы болуыңыз керек?

361
00:20:47,768 --> 00:20:48,869
Сенгісіз.

362
00:20:50,904 --> 00:20:53,540
Егер сіз қорқытсаңыз,
тек сен екеніңді айт.

363
00:20:53,740 --> 00:20:54,808
Күлдірмеңіз.

364
00:20:56,309 --> 00:20:57,310
Біріктіріңіз, жарай ма?

365
00:21:02,215 --> 00:21:03,250
Тағы бір нәрсе.

366
00:21:03,850 --> 00:21:05,018
Тамақты жеуді тоқтатыңыз.

367
00:21:05,619 --> 00:21:07,587
Сен шошқадай жей бердің.

368
00:21:09,122 --> 00:21:10,624
Менің де қарным ашты.

369
00:21:14,661 --> 00:21:16,530
Детектив Джанг, білесіз бе

370
00:21:16,596 --> 00:21:20,033
Ким әке қанша
осы ауданға өз үлесін қосты.

371
00:21:20,934 --> 00:21:23,670
Кәмелетке толмаған қылмыскерлердің барлығын кім түзеген
осы маңайда?

372
00:21:25,672 --> 00:21:26,807
Бауырлар.

373
00:21:26,873 --> 00:21:29,309
Мен саған қанша рет айттым
достарыңызға жақсы болу үшін

374
00:21:29,376 --> 00:21:31,411
және олармен соғыспау керек пе?

375
00:21:31,912 --> 00:21:34,781
Бірақ ол балаларды қатты ұрды.

376
00:21:35,048 --> 00:21:36,683
Бізде физикалық жаза бар
ғибадатханада да.

377
00:21:36,750 --> 00:21:38,051
Ғибадатханада болсын, дүниеде болсын,

378
00:21:38,118 --> 00:21:40,687
қажет болса, ұрып-соғу керек
жақсылықты үйрену үшін.

379
00:21:40,754 --> 00:21:42,055
Және қараңыз.

380
00:21:42,422 --> 00:21:46,226
Кім көп күш жұмсады
жетімдерге қамқорлық жасау керек пе?

381
00:21:47,360 --> 00:21:50,130
Балалар Ким әкені жақсы көреді.

382
00:21:50,197 --> 00:21:51,164
Ол дұрыс.

383
00:21:51,932 --> 00:21:53,333
Сонда да жұмыс істемейді.

384
00:21:54,134 --> 00:21:55,869
Бұл жолы мен оны жібере алмаймын,

385
00:21:56,536 --> 00:21:58,271
О мырза бұған көнбесе.

386
00:21:58,338 --> 00:21:59,940
Біз жасай алатын нәрсе бар ма?

387
00:22:00,073 --> 00:22:02,409
Бұл жолы менде ештеңе жоқ.

388
00:22:02,676 --> 00:22:03,944
Олай болса барлығымыз дұға етейік

389
00:22:04,010 --> 00:22:06,112
сондықтан детектив идеяны ойлап таба алады.

390
00:22:06,580 --> 00:22:07,948
Қадірлі Құдай.

391
00:22:08,381 --> 00:22:10,884
Өтінемін, жыннан құтылыңыз
бұл детективке ие.

392
00:22:10,951 --> 00:22:13,854
Қымбатты Құдай, Құдіретті Әке...

393
00:22:13,920 --> 00:22:16,356
-Жындарды қуып жіберіңізші...
- Бізге көмектес, Раббым...

394
00:22:16,423 --> 00:22:17,657
-Ом Мани Падме Хум...
-Тоқта.

395
00:22:17,958 --> 00:22:19,326
Өтінемін, маған жынмен күресуге көмектесіңіз ...

396
00:22:19,392 --> 00:22:21,094
Өтінемін тоқта!

397
00:22:22,128 --> 00:22:23,530
Тоқта!

398
00:22:24,130 --> 00:22:25,532
-Киелі Рух--
-Тоқта дедім.

399
00:22:28,335 --> 00:22:29,769
Құдайым.

400
00:22:31,605 --> 00:22:34,007
Бір жолы бар, бірақ...

401
00:22:36,309 --> 00:22:39,079
Бірақ аздап....

402
00:22:57,497 --> 00:23:00,267
Сіз сонда тағы да кептеліп қалдыңыз.

403
00:23:00,333 --> 00:23:01,835
Менің тынысым тарылды.

404
00:23:01,902 --> 00:23:04,671
Сіз темекіні әлі тастаған жоқсыз ба?

405
00:23:08,575 --> 00:23:09,809
Мен аз темекі шегуге тырысамын.

406
00:23:11,978 --> 00:23:14,681
Одан бас тарт. Бұл сіздің сүйектеріңізді зақымдайды.

407
00:23:22,522 --> 00:23:23,757
О, менің.

408
00:23:24,457 --> 00:23:26,092
Әке Мэтью болмаса.

409
00:23:26,326 --> 00:23:27,761
Қалайсың?

410
00:23:28,094 --> 00:23:29,429
Мен жақсы болдым, рахмет.

411
00:23:29,496 --> 00:23:32,599
Ким Хэ Ил әкенің жағдайы жақсы ма?

412
00:23:32,866 --> 00:23:34,301
Иә, иә.

413
00:23:34,401 --> 00:23:37,837
Негізі мен саған ол үшін қоңырау шалдым.

414
00:23:56,022 --> 00:23:58,124
Әлі де қиын.

415
00:24:18,345 --> 00:24:22,115
Алып кеткен балалар
қару-жарақ қоймасында.

416
00:24:29,522 --> 00:24:30,623
Әке.

417
00:24:34,194 --> 00:24:35,195
Шығу.

418
00:24:40,934 --> 00:24:43,636
Мен салмақ қосып алған болуым керек.
Бұрын бұл маған сәйкес келетін.

419
00:24:44,270 --> 00:24:45,939
Айтпақшы, бұл не болды?

420
00:24:46,406 --> 00:24:48,441
Менің ойымша, бастық несие алғысы келеді
полиция органынан.

421
00:24:48,708 --> 00:24:50,110
Бізге тек бірнеше жасты ұстау керек

422
00:24:50,176 --> 00:24:51,811
және олардың жасырынған жерлерін суретке түсіріңіз.

423
00:24:51,978 --> 00:24:53,046
-Жақсы.
-Назар аударыңыз.

424
00:24:53,513 --> 00:24:56,249
Сіз не істеу керектігін білесіз. Тез жеткізіңіз,

425
00:24:56,316 --> 00:24:57,851
кінәлілерді ұстау,

426
00:24:57,917 --> 00:24:59,119
және жасырынған жерді суретке түсіріңіз.

427
00:24:59,352 --> 00:25:03,256
Бұл операция өте құпия болып табылады,

428
00:25:03,423 --> 00:25:05,058
- сондықтан оны құпия сақтаңыз.
-Иә, сэр!

429
00:25:05,125 --> 00:25:06,760
Жақсы. Барайық.

430
00:25:06,826 --> 00:25:09,662
Тез бол.

431
00:25:09,729 --> 00:25:10,930
-Сен бәрін әкелдің бе?
-Иә.

432
00:25:10,997 --> 00:25:13,266
Сіз назар аудардыңыз ба
Exit Three Gang?

433
00:25:13,333 --> 00:25:15,268
-Мен оларға хат жаздым.
-Жақсы.

434
00:25:16,936 --> 00:25:17,937
-Барайық.
- Күте тұрыңыз.

435
00:25:18,338 --> 00:25:20,106
Біз Дэёнға айтуымыз керек
жоспарында өзгеріс болды.

436
00:25:20,206 --> 00:25:22,042
Көшбасшы оған хат жібергеніне сенімдімін.

437
00:25:22,675 --> 00:25:23,843
Жарайды. Барайық.

438
00:25:25,211 --> 00:25:29,649
ЖЫЛЫ ЖҮРЕГІ СЕНІМДІ ПОЛИЦИЯ
ƏРҚАШАН СЕНІҢ ЖАНЫНДА

439
00:25:30,150 --> 00:25:32,652
ГУДАМ полиция бөлімшесі

440
00:25:38,458 --> 00:25:41,227
ЖАЗАҢЫЗДЫ АЛЫҢЫЗ

441
00:25:41,294 --> 00:25:42,996
ИӘ СИЫР ТАЙЫРЫ

442
00:25:43,263 --> 00:25:45,265
Оларға соншалықты не қажет?

443
00:25:48,368 --> 00:25:49,436
Бұл не?

444
00:25:50,070 --> 00:25:51,271
Олар сонда көтерілді ме?

445
00:25:53,606 --> 00:25:56,209
ТӨРТ КАРАОКЕНІ ҰЯДЫ

446
00:25:59,279 --> 00:26:00,280
Қарғыс атсын.

447
00:26:09,956 --> 00:26:11,024
Қош келдіңіз!

448
00:26:11,091 --> 00:26:12,425
- Қош келдіңіз, бастық!
- Қош келдіңіз, бастық!

449
00:26:12,826 --> 00:26:14,027
Сізді көргеніме қуаныштымын.

450
00:26:14,427 --> 00:26:16,096
Сіз мұны көп рет жасадыңыз.
Сіз не істеу керектігін білесіз.

451
00:26:16,162 --> 00:26:17,163
-Иә, бастық.
-Иә, бастық.

452
00:26:17,230 --> 00:26:18,164
Бұларды киіңіз

453
00:26:18,298 --> 00:26:19,899
және станцияда айтқанымызды айтыңыз.

454
00:26:19,966 --> 00:26:21,267
-Иә, бастық.
- Бұл дәлел бе?

455
00:26:21,334 --> 00:26:22,902
-Дұрыс, бастық.
-Сен жақсы дайындалдың.

456
00:26:22,969 --> 00:26:24,771
Дәлелдерді суретке түсіруге рұқсат етіңіз.

457
00:26:24,904 --> 00:26:26,439
Сіз қамаудасыз

458
00:26:26,506 --> 00:26:28,508
жүгіру үшін
заңсыз ойын үйі, жарай ма?

459
00:26:28,575 --> 00:26:29,509
-Иә, сэр.
-Иә, сэр.

460
00:26:29,576 --> 00:26:31,511
Айтпақшы, мен Дэёнды көрмеймін.

461
00:26:31,911 --> 00:26:34,814
HYEONDAE MANPOWER

462
00:26:34,881 --> 00:26:36,216
Тұр!

463
00:26:36,749 --> 00:26:37,750
Сен панк.

464
00:26:38,384 --> 00:26:40,587
Жазасын ал.

465
00:26:45,658 --> 00:26:46,693
Сен не істеп жатырсың?

466
00:26:51,431 --> 00:26:52,599
Не алу?

467
00:26:59,973 --> 00:27:02,609
Неге сонша қиын
осы ғимаратта дәретхана табу керек пе?

468
00:27:03,309 --> 00:27:04,944
Бақытты маған. Мұнда дәретхана қағазы бар.

469
00:27:05,111 --> 00:27:06,980
Маған көп дәретхана қағазы керек.

470
00:27:09,716 --> 00:27:10,750
Кешіріңіз.

471
00:27:11,551 --> 00:27:12,685
Мен екінші нөмірге баруым керек.

472
00:27:13,853 --> 00:27:14,854
Бұл шұғыл.

473
00:27:16,489 --> 00:27:17,524
Эй, бұрыл.

474
00:27:22,195 --> 00:27:23,229
Бұл шынымен шұғыл.

475
00:27:25,798 --> 00:27:27,867
Қарғыс атсын.

476
00:27:28,168 --> 00:27:29,869
Тағы бір жақын қоңырау.

477
00:27:29,969 --> 00:27:31,538
Ұпай 9-0...

478
00:27:31,938 --> 00:27:33,706
9-0? Шынайы ма?

479
00:27:34,440 --> 00:27:37,377
О, дұрыс. Мен Дэёнға қоңырау шалдым ба?

480
00:27:38,478 --> 00:27:39,679
Ол жақсы болуы керек.

481
00:27:48,688 --> 00:27:51,424
ҚЫЛМЫСТЫҚ ҚАЛАСЫЗ ГУДАМ ҚАЛАСЫ

482
00:27:52,325 --> 00:27:53,326
Құдайым.

483
00:27:54,627 --> 00:27:55,695
Суық

484
00:27:56,863 --> 00:27:58,531
Мен суытпаймын деп ойладым
егер мен ұялып қалсам.

485
00:28:09,342 --> 00:28:10,577
Кешіріңіз.

486
00:28:11,177 --> 00:28:12,212
Көлікті тоқтат.

487
00:28:15,114 --> 00:28:17,684
Сіз Терминаторсыз ба немесе не?
Неге жалаңашсың?

488
00:28:19,118 --> 00:28:20,286
Бұл мен. Гу Дэ Ён.

489
00:28:21,788 --> 00:28:23,923
Детектив Гу. Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

490
00:28:25,158 --> 00:28:26,392
Тағы іштің бе?

491
00:28:26,859 --> 00:28:28,561
Жақында келгеніңізге қуаныштымын.

492
00:28:29,729 --> 00:28:30,730
Күте тұрыңыз.

493
00:28:40,006 --> 00:28:40,974
Тоқта! Эй!

494
00:28:45,912 --> 00:28:47,814
Мен босатылу үшін осы жерден кетуім керек пе?

495
00:28:48,982 --> 00:28:50,717
Асығыңыз. Уақытыңыз жоқ.

496
00:28:50,850 --> 00:28:53,653
Әке, айтыңызшы. Не болып жатыр?

497
00:28:54,320 --> 00:28:55,888
Күн шыққанша кетпесең,

498
00:28:55,955 --> 00:28:57,490
олар қамауға алуға ордер береді.

499
00:28:57,857 --> 00:29:00,927
О мырза белді
сені темір тордың артына отырғызады.

500
00:29:07,233 --> 00:29:10,436
Әзірше Ли Ён Джун әкемен бірге болыңыз.

501
00:29:15,141 --> 00:29:16,743
Сіз Ли әкеге қоңырау шалдыңыз ба?

502
00:29:16,809 --> 00:29:18,311
Неге олай істедің?

503
00:29:19,512 --> 00:29:20,913
Ол білуі керек, әрине.

504
00:29:21,581 --> 00:29:23,549
Ол саған әке сияқты.

505
00:29:23,983 --> 00:29:25,551
Неге мен бұл жерден кетуім керек?

506
00:29:25,752 --> 00:29:27,720
Сол қылмыскерлердің бәрі осында.

507
00:29:30,790 --> 00:29:33,459
Ким әке, сізге сауығып кету керек.

508
00:29:34,060 --> 00:29:35,528
Маған бұл керек емес.

509
00:29:36,429 --> 00:29:37,764
Әрине жасайсыз.

510
00:29:38,131 --> 00:29:39,832
Сізде ешқандай өзін-өзі бақылау жоқ.

511
00:29:40,433 --> 00:29:42,735
Мен өзімді қалай ұстадым
О сияқты ақымақпен бе?

512
00:29:43,670 --> 00:29:45,838
Қолыңнан келмесе, шұлықыңды шеш.

513
00:29:46,539 --> 00:29:48,141
Сонда сіз өзіңізге ұнайтын нәрсені жасай аласыз.

514
00:29:53,212 --> 00:29:54,447
Осы уақытқа дейін,

515
00:29:55,481 --> 00:29:57,984
Мен саған көз жұма қарайтынмын
сіз сызықты кесіп өткен сайын.

516
00:29:59,285 --> 00:30:00,753
Сенің себептерің болды

517
00:30:01,120 --> 00:30:04,390
мен сенің өз-өзіңді басқара алатыныңа сендім.

518
00:30:05,058 --> 00:30:06,426
Бірақ енді емес.

519
00:30:07,527 --> 00:30:09,929
Ким әке, сіз жай ғана ашулысыз.

520
00:30:20,773 --> 00:30:22,909
Мен шіркеу мүшелеріне айтамын
және жетімдер

521
00:30:23,209 --> 00:30:24,544
сіздің атыңыздан.

522
00:31:46,559 --> 00:31:47,827
Жазасын ал.

523
00:31:49,195 --> 00:31:50,263
Жаза...

524
00:31:51,330 --> 00:31:52,465
Жазасын ал.

525
00:31:53,433 --> 00:31:54,801
Осыны алыңыз.

526
00:31:59,105 --> 00:32:00,573
Сен менің киімімді таптың.

527
00:32:00,640 --> 00:32:01,707
Мен оларды таппадым.

528
00:32:01,774 --> 00:32:05,144
Exit Three Gang тобының жігіттері
оларды жіберді. Жеткізу кезінде қолма-қол ақша болды.

529
00:32:06,612 --> 00:32:09,649
Мен мұны талап ете аламын
бизнес шығындары ретінде, солай емес пе?

530
00:32:11,217 --> 00:32:13,319
Енді қалай ұйықтайсың?

531
00:32:15,521 --> 00:32:17,824
Қараңыз. Сіз полиция қызметкерісіз,

532
00:32:17,890 --> 00:32:19,258
ал сен өзіңді масқара қылдың.

533
00:32:19,492 --> 00:32:21,327
Мұны кім басып шығарды?

534
00:32:22,562 --> 00:32:24,197
Неліктен оны соншалықты үлкен етіп басып шығару керек болды?

535
00:32:30,069 --> 00:32:32,972
Соңында, қалайсыз ба
көрермендерге бір сөз айтыңызшы?

536
00:32:33,239 --> 00:32:36,108
Құрметті көрермендер және Гудам қаласының тұрғындары.

537
00:32:36,375 --> 00:32:38,544
Гудам ауданының директоры ретінде

538
00:32:38,611 --> 00:32:40,580
Мен Гудамды жасаймын

539
00:32:40,646 --> 00:32:42,982
өмір сүруге қолайлы және қауіпсіз орын

540
00:32:43,049 --> 00:32:44,317
барлығы үшін.

541
00:32:44,584 --> 00:32:45,918
Өтінемін, мені қадағалаңыз.

542
00:32:45,985 --> 00:32:48,387
Бұл Гудам ауданының ең жақсы жұмысшысы болды

543
00:32:48,621 --> 00:32:50,456
үш секторды кім басқарды,

544
00:32:50,523 --> 00:32:52,558
әл-ауқат, қауіпсіздік және экономика

545
00:32:52,625 --> 00:32:53,993
Сеул аудандық бағалауында,

546
00:32:54,060 --> 00:32:56,162
Гудам ауданының директоры,
Чон Донджа.

547
00:32:56,362 --> 00:32:58,564
-Кесу.
- Жақсы жұмыс, барлығына.

548
00:32:58,831 --> 00:33:00,600
-Жақсы жұмыс.
-Рақмет сізге.

549
00:33:00,666 --> 00:33:01,601
Оны орап алайық па?

550
00:33:04,470 --> 00:33:06,906
Құдайым, сіз камерада керемет көріндіңіз.

551
00:33:06,973 --> 00:33:08,474
Мен тым қатал болып көрінбедім бе?

552
00:33:08,541 --> 00:33:09,942
-Мүмкін емес.
-Мен жақсы көрдім бе?

553
00:33:10,009 --> 00:33:11,043
Сіз жеткілікті түрде қатал көріндіңіз

554
00:33:11,143 --> 00:33:12,745
және жеткілікті жақсы.

555
00:33:13,546 --> 00:33:14,680
Айтпақшы, Чеол-беом,

556
00:33:16,649 --> 00:33:19,318
аяқтамадыңыз ба
Гудам тарихы мұражайының жобасы әлі бар ма?

557
00:33:19,619 --> 00:33:20,987
Барлығы мені асығып жатыр.

558
00:33:22,355 --> 00:33:23,990
Сео мырза әлі берілмеді ме?

559
00:33:24,690 --> 00:33:26,659
Мен оны күннің соңына дейін аяқтаймын.
Уайымдама.

560
00:33:26,726 --> 00:33:29,362
Сонда сен қазір мұнда не істеп жүрсің?

561
00:33:29,428 --> 00:33:30,830
Барып бітір.

562
00:33:31,230 --> 00:33:33,132
Құдайым, мен аламын.

563
00:33:34,133 --> 00:33:35,868
Алдымен қарттарды тамақтандырайын.

564
00:33:36,469 --> 00:33:37,904
Жақсылық.

565
00:33:38,437 --> 00:33:42,508
ҚЫЛМЫСТЫҚ ҚАЛАСЫЗ ГУДАМ ҚАЛАСЫ

566
00:33:54,587 --> 00:33:56,322
Әділ тергеу жүргізу туралы өтініш

567
00:33:56,389 --> 00:33:57,590
үкіметке қатысты.

568
00:33:58,558 --> 00:33:59,892
Қараңыз.

569
00:34:00,092 --> 00:34:02,828
Сіздің ойыңызша, заң
қарттардың карта ойынының ережелері сияқты ма?

570
00:34:03,496 --> 00:34:05,665
Сізге ұнамайтын нәрсені қате деп айтасыз.

571
00:34:06,432 --> 00:34:08,901
Шынайы. Не болды
сендермен надандар?

572
00:34:08,968 --> 00:34:11,737
Сонда сенесің бе
мүлде проблема жоқ па?

573
00:34:11,904 --> 00:34:14,574
Иә, мен әділеттімін деп ойлаймын.

574
00:34:15,107 --> 00:34:16,609
Олай болса мен сізге тағы бір сұрақ қояйын.

575
00:34:16,976 --> 00:34:18,110
Жетеді!

576
00:34:18,578 --> 00:34:21,180
Бұл шынайы жүз
Кореяның прокуратурасы.

577
00:34:21,714 --> 00:34:23,749
Мен UBS News қызметкері О Бо Ёнмын.

578
00:34:25,685 --> 00:34:26,953
Сәлем, Савади Краб!

579
00:34:28,020 --> 00:34:30,556
Дұрыстап айт, ақымақ.

580
00:34:30,890 --> 00:34:33,492
Айтыңызшы: «Питер Пайпер таңдады
маринадталған бұрыш».

581
00:34:33,559 --> 00:34:36,128
Пипер... Пипер...

582
00:34:36,562 --> 00:34:37,563
Сиса ма?

583
00:34:40,967 --> 00:34:42,301
Сіз ешқашан үйренбейтін сияқтысыз.

584
00:34:42,368 --> 00:34:44,303
Құдай-ау, олар мұны тағы істеп жатыр.

585
00:34:45,738 --> 00:34:47,707
Сен сондай ұсқынсызсың.

586
00:34:48,074 --> 00:34:50,843
Ол шетелдік.
Өтінемін, оны сәл босаңсытыңыз.

587
00:34:51,077 --> 00:34:53,446
Ол корей тілін жақсы білуі керек емес пе
кореялық ақша табу үшін?

588
00:34:53,846 --> 00:34:55,247
Сіз солай ойламайсыз ба?

589
00:34:55,781 --> 00:34:56,816
Мен істеймін.

590
00:34:57,016 --> 00:34:58,584
-Менікі дұрыс па?
- Күте тұрыңыз.

591
00:35:04,123 --> 00:35:06,559
-Сен тағы солай істеп жатырсың.
-Ол менің тай досым.

592
00:35:09,695 --> 00:35:11,731
- Сәлем.
-Тағы кездесеміз.

593
00:35:13,232 --> 00:35:14,500
Рақмет сізге.

594
00:35:14,567 --> 00:35:15,601
Сәлем.

595
00:35:20,373 --> 00:35:22,041
Өзіңізге көмектесіңіз.

596
00:35:22,108 --> 00:35:24,310
Мұны да көріңіз.

597
00:35:24,377 --> 00:35:25,378
Рақмет сізге.

598
00:35:26,012 --> 00:35:27,546
-Ол жақсы.
- Істеріңіз қалай?

599
00:35:27,613 --> 00:35:28,648
-Жақсы болып жатыр.
-Жақсы.

600
00:35:29,515 --> 00:35:32,218
-Рақмет сізге.
-Қуаныштымын. Ләззат алыңыз.

601
00:35:32,284 --> 00:35:34,120
Мынаны да алыңыз. Сәлем.

602
00:35:34,420 --> 00:35:35,688
Сео мырза осында.

603
00:35:42,795 --> 00:35:43,929
Сәлеметсіз бе, сэр.

604
00:35:45,064 --> 00:35:46,065
Шығу.

605
00:35:48,067 --> 00:35:49,435
Қарғыс атсын.

606
00:35:50,336 --> 00:35:51,404
Отыр.

607
00:35:54,840 --> 00:35:55,841
Сео мырза.

608
00:35:58,310 --> 00:36:02,348
Сатуыңды сұрадым ба
күлкілі төмен бағамен?

609
00:36:03,816 --> 00:36:04,784
Мен солай ма?

610
00:36:04,850 --> 00:36:07,053
Мен қолайлы баға ұсындым.

611
00:36:07,219 --> 00:36:09,188
Менің айтқанымды түсінбедің бе?

612
00:36:09,622 --> 00:36:11,223
Жарайды, Хван мырза.

613
00:36:12,458 --> 00:36:14,060
Нарықтық бағаның өзгеруі -

614
00:36:14,126 --> 00:36:15,995
Базар бағасы, құлыным.

615
00:36:16,362 --> 00:36:19,965
Неге корейлер емес
біреу жақсы сөйлегенде тыңдай ма?

616
00:36:20,332 --> 00:36:21,367
Неліктен?

617
00:36:21,734 --> 00:36:24,170
Бұл рационалдық дәуірі.

618
00:36:24,637 --> 00:36:27,006
Біраз парасаттылықты сақтайық
және біздің санамызда себеп, солай ма?

619
00:36:28,374 --> 00:36:30,676
-Жақсы.
-Сонымен сіз сөйлесуге дайынсыз, солай ма?

620
00:36:31,110 --> 00:36:32,344
Сосын мен кетемін.

621
00:36:33,412 --> 00:36:34,547
Неге сонша үнсізсің?

622
00:36:35,114 --> 00:36:36,148
Иә, сэр.

623
00:36:39,151 --> 00:36:40,953
Кейінірек ойыңды өзгертпегенің жөн.

624
00:36:43,055 --> 00:36:44,123
Хван мырза.

625
00:36:46,459 --> 00:36:49,095
Маған бере аласыз ба
ойлануға уақыт бар ма?

626
00:36:53,332 --> 00:36:55,201
Уақыт?

627
00:36:56,669 --> 00:36:59,004
О, жақсы. Сео мырза.

628
00:37:00,339 --> 00:37:03,175
Бір минутқа ғана,
амбиция дәуіріне оралайық.

629
00:37:06,946 --> 00:37:08,981
- Оны ұстаңыз.
-Жоқ, өтінемін!

630
00:37:16,155 --> 00:37:17,089
Бүгін кім келеді?

631
00:37:17,156 --> 00:37:19,625
Неліктен Ли әке бүгін таңертең сонша қуанышты?

632
00:37:19,692 --> 00:37:21,060
Йосу епархиясынан біреу келе жатыр.

633
00:37:21,127 --> 00:37:22,394
Ол бұрын Ли әкенің шәкірті болған.

634
00:37:22,995 --> 00:37:24,296
Сонда ресми кездесу емес пе?

635
00:37:24,363 --> 00:37:26,198
Жоқ, ол алатын сияқты
біразға дейін қонақ болып қал.

636
00:37:26,265 --> 00:37:27,500
Сіз мұны ала аласыз ба?

637
00:37:28,100 --> 00:37:29,368
Жақсылық.

638
00:37:29,535 --> 00:37:32,404
Неліктен көп нәрсені сатып алдың?

639
00:37:32,905 --> 00:37:36,142
Мен бүгін тамақ дайындаймын,

640
00:37:36,208 --> 00:37:38,410
сондықтан ас үйден аулақ болыңыз.

641
00:37:38,677 --> 00:37:40,479
Сәлем, Әке.

642
00:37:49,922 --> 00:37:53,159
Сіздерді бүгін мұнда не әкелді, ағайын?

643
00:37:53,559 --> 00:37:55,661
Сіз не сұрап тұрсыз?
Неліктен мұнда екенімізді білесіз.

644
00:37:57,797 --> 00:37:59,565
Бұл бірдей мәселеге байланысты ма?

645
00:37:59,632 --> 00:38:02,168
Мен өз ойымды өзгертпеймін дедім.

646
00:38:02,234 --> 00:38:03,602
Мұны бастығыңызға айтыңыз.

647
00:38:03,669 --> 00:38:06,238
О, дұрыс. Алғыңыз келе ме?
барар алдында бірнеше печенье?

648
00:38:06,438 --> 00:38:08,874
Құдай-ау, мен оны құлатып алсам ғой.

649
00:38:08,941 --> 00:38:12,144
-Сен саңыраусың ба?
-Аузыңды бақылай аласың ба?

650
00:38:12,745 --> 00:38:13,746
Менің, менің.

651
00:38:14,613 --> 00:38:17,383
Киелі Рухқа толы көздеріңе қара.
Сіздің ойыңыздан жарылқады, солай емес пе?

652
00:38:18,350 --> 00:38:20,753
Эй, қара.

653
00:38:20,886 --> 00:38:23,355
Тоқтатпасаң, мен полиция шақырамын.

654
00:38:23,422 --> 00:38:24,857
Жақсы. Барыңыз да, полиция шақырыңыз.

655
00:38:25,457 --> 00:38:28,727
Өтінемін, бұлай болма.
Келіңіз, печенье алыңыз.

656
00:38:29,795 --> 00:38:31,130
Менде печенье бар

657
00:38:31,330 --> 00:38:33,833
өйткені олар менің тістеріме жабысады.

658
00:38:33,899 --> 00:38:35,835
Мен күнде келемін
бүгіннен бастап.

659
00:38:44,310 --> 00:38:46,645
DAEBEOM ТРЕДИНГ

660
00:38:46,712 --> 00:38:48,147
-Наэун.
-Иә.

661
00:38:48,547 --> 00:38:49,849
Сіз мұнда жылдар бойы жұмыс істейсіз

662
00:38:49,915 --> 00:38:51,684
және сіз әлі білмейсіз
қанша су құю керек?

663
00:38:52,051 --> 00:38:53,485
Сізге көбірек су әкелгенімді қалайсыз ба?

664
00:38:54,019 --> 00:38:55,654
Қалай ойлайсың, маған салқын кеспе керек пе?

665
00:38:56,055 --> 00:38:58,057
-Шығу.
-Кешіріңіз.

666
00:39:01,160 --> 00:39:02,528
Сео мырзаның жағдайы қалай?

667
00:39:02,595 --> 00:39:04,897
Оның бас терісі қатты жарылған
бірақ оның миы жақсы.

668
00:39:06,432 --> 00:39:07,733
Сонда ол есін жиған болуы керек.

669
00:39:08,434 --> 00:39:09,869
Оған келісім-шарттың екі данасын алыңыз.

670
00:39:09,935 --> 00:39:11,704
-Ол бірден қол қояды.
-Иә, сэр.

671
00:39:13,505 --> 00:39:15,708
Джанг Рёнг соборға барды ма?

672
00:39:15,774 --> 00:39:16,709
Иә.

673
00:39:17,142 --> 00:39:18,844
Ол оларды күнде мазалайтынына көз жеткізіңіз.

674
00:39:19,278 --> 00:39:21,247
- Уақытымыз аз қалды.
-Иә, сэр.

675
00:39:21,313 --> 00:39:22,314
Жақсы.

676
00:39:24,583 --> 00:39:25,751
Мұның дәмі қорқынышты.

677
00:39:48,007 --> 00:39:49,041
Мен қайтып келдім.

678
00:39:54,346 --> 00:39:56,348
Қайтадан қош келдіңіз.

679
00:39:58,284 --> 00:40:01,186
Сіз қазір көп жемейсіз бе?
Неге сонша арық болып кеттің?

680
00:40:01,553 --> 00:40:03,956
Салқын адамдардың бәрі мен сияқты сымбатты.

681
00:40:06,392 --> 00:40:07,493
Кірейік, тамақ ішейік.

682
00:40:07,559 --> 00:40:10,529
Мен сенің сүйікті тағамыңды жасадым,
балдыр сорпасы мен суюк.

683
00:40:11,130 --> 00:40:12,498
Бұл жаңа ғана босанған аналар үшін.

684
00:40:12,564 --> 00:40:13,732
Мені біреу сияқты етпеңіз.

685
00:40:15,234 --> 00:40:16,302
Барайық.

686
00:40:18,203 --> 00:40:20,339
Иеміз Мәсіх арқылы.

687
00:40:20,973 --> 00:40:22,241
-Әумин.
-Әумин.

688
00:40:22,541 --> 00:40:24,710
Әке атымен,
және Ұлы және Киелі Рух туралы.

689
00:40:25,177 --> 00:40:26,178
-Әумин.
-Әумин.

690
00:40:27,913 --> 00:40:30,616
Сіз Ли әкені жақсы білетін сияқтысыз.

691
00:40:31,150 --> 00:40:31,984
Иә.

692
00:40:32,051 --> 00:40:34,320
Қашаннан бері бір-біріңді танисыңдар?

693
00:40:34,420 --> 00:40:36,255
- Баяғыдан бері.
-Баяғыда.

694
00:40:36,322 --> 00:40:37,656
Бұл қашан?

695
00:40:39,959 --> 00:40:40,859
Өте ұзақ уақыт бұрын.

696
00:40:41,694 --> 00:40:43,929
-Ал қанша ұзақ...
-Неге қазір тамақтанбасқа?

697
00:40:44,263 --> 00:40:45,297
Жақсы.

698
00:40:45,798 --> 00:40:47,967
Сізді Ёсудан не әкелді?

699
00:40:48,033 --> 00:40:49,101
-Әпке.
-Иә?

700
00:40:49,168 --> 00:40:51,170
Сұрақтарыңызды сақтаңыз
кешкі ас біткенше.

701
00:40:53,672 --> 00:40:54,907
Мен қиындық туғызғандықтан келдім.

702
00:40:56,842 --> 00:40:59,278
Мен қарапайым адамды ұрдым
және оның көмекшісі өле жаздады.

703
00:41:00,312 --> 00:41:02,681
Мен олардың біреуін естідім
әлі аузын дұрыстап жаба алмайды.

704
00:41:12,591 --> 00:41:14,059
Жақсылық. Мен кешірім сұрамын.

705
00:41:15,995 --> 00:41:17,629
Құдайым.

706
00:41:18,230 --> 00:41:22,334
Діни қызметкер болуы шарт емес
осындай әзілдер жасау.

707
00:41:23,635 --> 00:41:24,636
Мен қалжыңдамаймын.

708
00:41:28,607 --> 00:41:29,641
Бұл шынымен болды.

709
00:41:30,843 --> 00:41:33,812
Неге бірінші тамақ ішпейміз?

710
00:41:41,520 --> 00:41:45,491
Ли әке жасады
бүгінгі тамақтың бәрі өзі.

711
00:41:45,557 --> 00:41:47,126
Тым болмаса тағамнан ләззат алуға тырысыңыз.

712
00:41:48,527 --> 00:41:51,497
Менде джаджанмён болды
мен мұнда келгенге дейін, сондықтан...

713
00:41:51,964 --> 00:41:52,965
Мен көремін.

714
00:41:53,866 --> 00:41:55,734
Жаңа ғана келуің керек еді.
Неге жедің...

715
00:41:55,801 --> 00:41:57,169
Мен оны жегім келгендіктен жедім!

716
00:41:59,038 --> 00:42:00,739
- Бұл тітіркендіргіш.
-Жақсылық.

717
00:42:00,806 --> 00:42:03,942
Неге маған айқайлап отырсың?
Сіз мені қорқытасыз...

718
00:42:04,009 --> 00:42:04,943
Келіңіздер.

719
00:42:05,010 --> 00:42:08,347
Неге баклажан жемейсің?

720
00:42:08,981 --> 00:42:10,049
Жақсы.

721
00:42:11,050 --> 00:42:12,918
Кешіріңіз.

722
00:42:12,985 --> 00:42:14,987
Бірақ әке.

723
00:42:15,120 --> 00:42:17,589
Тамақтан кейін рақым айту керек.

724
00:42:17,656 --> 00:42:18,791
Біз мұны істей аламыз.

725
00:42:18,857 --> 00:42:20,626
Хан әке, көрсетіңізші
оның бөлмесіне апаратын жол.

726
00:42:21,760 --> 00:42:23,796
-Уайымдама. Мен оның қайда екенін білемін.
-Бірақ сонда да...

727
00:42:23,862 --> 00:42:26,331
Бұл лабиринт емес, мен өзім бара аламын!

728
00:42:36,375 --> 00:42:38,444
Оның мінезі не болды?

729
00:42:41,814 --> 00:42:43,982
Мұны сұрағаным үшін кешіріңіз,

730
00:42:44,349 --> 00:42:45,484
бірақ сен тағайындалғанға дейін,

731
00:42:45,551 --> 00:42:48,020
Барлығыңыз тұлғалық тест тапсырасыз, солай ма?

732
00:42:49,054 --> 00:42:50,155
-Иә.
-Жақсы.

733
00:42:50,789 --> 00:42:51,890
Неге сұрайсың?

734
00:42:52,357 --> 00:42:55,294
Әке Ким Хэилді біртүрлі деп ойлайсыз ба?

735
00:42:56,628 --> 00:42:58,130
Ал...

736
00:42:58,831 --> 00:43:01,767
Бір сәт ол үнсіз қалды,
келесіде ол кенеттен айғайлады!

737
00:43:04,136 --> 00:43:05,337
Кешіріңіз.

738
00:43:06,071 --> 00:43:08,607
Сіз мұндайды жиі көрмейсіз.

739
00:43:09,041 --> 00:43:11,443
Кейбір діни қызметкерлер ашушаң болады.

740
00:43:12,344 --> 00:43:13,378
Жоқ.

741
00:43:14,146 --> 00:43:16,615
Менің ойымша, бұл басқаша болды

742
00:43:16,682 --> 00:43:18,484
қарапайым халықтың ашуынан.

743
00:43:18,817 --> 00:43:20,119
Оны қалай қоюға болады?

744
00:43:20,586 --> 00:43:23,355
Мен одан қандай да бір ессіздікті сезіндім.

745
00:43:33,565 --> 00:43:34,633
Бір секунд.

746
00:43:40,072 --> 00:43:41,073
Бір секунд.

747
00:43:50,182 --> 00:43:51,216
Сіз әлі ұйықтаған жоқсыз ба?

748
00:43:52,050 --> 00:43:53,051
Қазірдің өзінде?

749
00:43:55,154 --> 00:43:56,288
Қайтадан шығарыңыз.

750
00:43:56,989 --> 00:43:58,023
Не?

751
00:43:58,557 --> 00:44:01,326
Мен сенің ішкеніңді білемін.

752
00:44:01,393 --> 00:44:03,795
Қараңыз. Мен тіпті сізге ұнайтын тағамдарды жасадым.
Оны шығарып алыңыз.

753
00:44:04,763 --> 00:44:06,798
Сізде қазір психикалық күш бар ма?

754
00:44:18,210 --> 00:44:19,278
Біразын қалайсыз ба?

755
00:44:19,511 --> 00:44:21,747
Эй, бұл сенікі.

756
00:44:22,781 --> 00:44:24,116
Мен стақанымды әкелдім.

757
00:44:28,520 --> 00:44:30,489
Мен де сізге құйып берейін.

758
00:44:42,434 --> 00:44:43,435
Бұл тамаша.

759
00:44:44,736 --> 00:44:47,472
Бүгін тағы екі көзілдірік алуға болады.

760
00:44:48,040 --> 00:44:50,242
Сіз ертең мессаны ұсынуыңыз керек.

761
00:44:50,576 --> 00:44:51,577
мен істеймін?

762
00:44:51,643 --> 00:44:54,313
Енді сіз осында болсаңыз,
Мен бір апта демалыс алғым келеді.

763
00:44:54,379 --> 00:44:56,949
Мен жаңа ғана келдім. Сіз бастай алмайсыз
мені қазірдің өзінде итеріп жіберді.

764
00:44:57,015 --> 00:44:58,917
Неліктен мен сені қабылдар едім?

765
00:45:00,252 --> 00:45:01,486
Маған рұқсат етіңіз.

766
00:45:05,490 --> 00:45:06,491
Айтпақшы,

767
00:45:07,759 --> 00:45:09,528
неге сұрамайсың
мен тудырған қиындық туралы?

768
00:45:11,096 --> 00:45:12,764
Ал, мен бұл туралы не істей аламын?

769
00:45:13,532 --> 00:45:15,634
Ол сияқты емес
бұрын қиындық тудырмадың.

770
00:45:18,370 --> 00:45:19,605
Сонда да,

771
00:45:20,539 --> 00:45:22,708
менің жағдайымды естіген боларсыз
Кан әкеден.

772
00:45:24,076 --> 00:45:25,210
Неге мені қабылдадың?

773
00:45:26,478 --> 00:45:29,481
Егер сіздің балаңыз үйден қашып кетсе
және ол ауырып қалғандықтан оралды,

774
00:45:29,581 --> 00:45:30,782
оны кіргізбейсің бе?

775
00:45:35,687 --> 00:45:36,555
Сен, бала,

776
00:45:37,155 --> 00:45:39,591
менің жаныммен байланысты.

777
00:45:40,826 --> 00:45:42,694
Сондықтан қайда барсаңыз да, не болса да,

778
00:45:43,095 --> 00:45:44,529
біз тағы кездесеміз.

779
00:45:45,998 --> 00:45:48,333
Құдайым, біз қаншалықты ауыратынымызды елестетіп көріңізші
біз өлгенде бір-бірімізден.

780
00:45:50,802 --> 00:45:53,305
Қиындықтан аулақ болыңыз

781
00:45:54,439 --> 00:45:56,275
және өсектерден аулақ болыңыз.

782
00:45:56,775 --> 00:45:58,010
Өзіңізді ұстаңыз.

783
00:46:00,078 --> 00:46:03,615
Қиындық жасасаң жаным ауырады.

784
00:46:09,288 --> 00:46:11,523
Қош келдіңіз, әпке.

785
00:46:13,125 --> 00:46:14,760
Кіріңіз.

786
00:46:16,395 --> 00:46:17,562
-Соңсақ.
- Сәлем.

787
00:46:19,898 --> 00:46:21,300
Діни қызметкерге сәлем айтыңыз.

788
00:46:22,534 --> 00:46:24,136
Сәлем.

789
00:46:25,704 --> 00:46:27,839
Сәлеметсіз бе, Анжела әпке.

790
00:46:27,906 --> 00:46:29,941
-Қалайсың әке?
-Мен жақсымын, рахмет.

791
00:46:30,509 --> 00:46:33,111
Жас діни қызметкер мұнда жаңадан келді ме?

792
00:46:33,612 --> 00:46:35,480
Ол біраз уақыт осында тұрады.

793
00:46:36,548 --> 00:46:37,616
Кейінірек кездесеміз.

794
00:46:37,683 --> 00:46:38,750
Жақсы.

795
00:46:39,384 --> 00:46:41,153
-Қош келдіңіз.
- Сәлем.

796
00:46:43,322 --> 00:46:46,158
Бұл бір жақсы адам.

797
00:46:53,365 --> 00:46:54,466
Сәлеметсіз бе, сэр.

798
00:46:56,935 --> 00:46:57,936
Осылайша, өтінемін.

799
00:47:00,672 --> 00:47:01,840
Сәлем.

800
00:47:13,018 --> 00:47:15,287
Жаратқан Ие жар болсын.

801
00:47:15,554 --> 00:47:18,357
- Және сіздің Рухыңызбен.
- Және сіздің Рухыңызбен.

802
00:47:19,324 --> 00:47:21,660
Қасиетті Ізгі хабардан оқу
Мэтью бойынша.

803
00:47:22,661 --> 00:47:26,264
- Саған мадақ, уа, Раббым.
- Саған мадақ, уа, Раббым.

804
00:47:27,632 --> 00:47:29,468
«Дұшпандарыңды жақсы көр

805
00:47:30,235 --> 00:47:32,971
және сізді қудалағандар үшін дұға етіңіз,

806
00:47:34,373 --> 00:47:38,510
болуы мүмкін
Көктегі Әкелеріңнің балалары».

807
00:47:40,479 --> 00:47:42,114
Ол осылай деді.

808
00:47:46,351 --> 00:47:49,855
Қалай біз шынымен Құдайдың балалары бола аламыз?

809
00:47:50,255 --> 00:47:52,190
Біз мұны өзімізге шексіз сұраймыз.

810
00:47:54,693 --> 00:47:57,062
Бірінші қадам
шынымен Оның балалары болу үшін...

811
00:48:01,199 --> 00:48:04,403
Бірінші қадам
шынымен Оның балалары болу

812
00:48:04,469 --> 00:48:05,971
күнәмізді мойындау және...

813
00:48:06,037 --> 00:48:07,005
Эй, сен!

814
00:48:08,340 --> 00:48:10,542
Сен ондасын ба.

815
00:48:10,809 --> 00:48:13,245
Екі, төрт, алты, сегіз.
Сіз, мока наны, сегізінші қатар.

816
00:48:14,413 --> 00:48:15,414
Шығу.

817
00:48:15,914 --> 00:48:17,582
Месса кезінде нан жеуге қалай батылыңыз бар?

818
00:48:21,219 --> 00:48:22,387
Дәл қазір шығыңыз.

819
00:48:37,702 --> 00:48:38,737
Тартыңыз.

820
00:48:39,504 --> 00:48:40,806
Тарту керек, кішкентай...

821
00:48:51,249 --> 00:48:52,250
Сонымен...

822
00:48:52,818 --> 00:48:54,052
Мен қайда болдым?

823
00:48:54,553 --> 00:48:55,987
Керемет, енді ұмытып кеттім.

824
00:49:00,325 --> 00:49:01,359
Әке.

825
00:49:15,006 --> 00:49:17,309
Қалай біз шынымен Құдайдың балалары бола аламыз?

826
00:49:17,442 --> 00:49:19,344
Біз мұны өзімізге шексіз сұраймыз.

827
00:49:19,978 --> 00:49:21,012
Бірақ,

828
00:49:23,715 --> 00:49:27,586
сен шіркеуге не үшін келесің
кешірім сұрау?

829
00:49:28,653 --> 00:49:31,323
Өзіңіз ауырған адамдарға барыңыз
және алдымен олардан кешірім сұра.

830
00:49:31,490 --> 00:49:33,258
Жай ғана әңгіме болмаңыз.

831
00:49:33,325 --> 00:49:37,028
Жүрегіңіздің түбін сүртіңіз
Күйіп қалған табаны қырып шығарғандай,

832
00:49:37,529 --> 00:49:38,663
және олардан кешірім сұра.

833
00:49:39,898 --> 00:49:41,867
Оны бекіту керек
сіз жамандық жасаған адамдар арқылы

834
00:49:41,933 --> 00:49:43,235
Құдайға ұнамды болу үшін.

835
00:49:43,301 --> 00:49:45,770
Солардың атынан мақұлдай аламыз ба?
Мүмкін емес. Неліктен?

836
00:49:47,239 --> 00:49:49,074
Өйткені біз мақұлдамаймыз.

837
00:49:50,141 --> 00:49:51,643
Біз тек құжаттарды жеткіземіз.

838
00:49:59,684 --> 00:50:01,386
Діни қызметкерге не болды?

839
00:50:01,553 --> 00:50:03,822
Осыншама көп адамнан қалай сұраймын
мені бір-бірден кешіру керек пе?

840
00:50:03,889 --> 00:50:04,956
Олар бізді кешірмесе,

841
00:50:05,023 --> 00:50:06,825
біз оған күнәларымызды мойындай алмаймыз ба, әлде не?

842
00:50:07,559 --> 00:50:08,793
Бұл біртүрлі гомилия болды.

843
00:50:09,327 --> 00:50:11,129
– Діни қызметкер де біртүрлі болды.
-Расында да мен білемін?

844
00:50:14,232 --> 00:50:16,501
- Әке, Бала атымен,
- Әке, Бала атымен,

845
00:50:16,568 --> 00:50:18,069
- және Киелі Рух.
- және Киелі Рух.

846
00:50:18,136 --> 00:50:19,437
-Әумин.
-Әумин.

847
00:50:21,706 --> 00:50:24,242
Үш апта болды
менің соңғы мойындауымнан бері.

848
00:50:26,645 --> 00:50:29,247
Жұмыстағы әріптестеріме ашуландым

849
00:50:29,981 --> 00:50:31,316
мен де абайсызда сөйледім.

850
00:50:31,683 --> 00:50:33,919
Сіз әріптестеріңізден кешірім сұрадыңыз ба
және кешірім сұрау?

851
00:50:33,985 --> 00:50:34,819
Жоқ.

852
00:50:35,453 --> 00:50:37,255
Барыңыз және шын жүректен сұраңыз
олардың кешірімі үшін.

853
00:50:37,455 --> 00:50:38,523
Қазір бара аласыз.

854
00:50:39,524 --> 00:50:41,693
Менің барғанымды қалайсың ба?

855
00:50:42,227 --> 00:50:43,328
Иә.

856
00:50:43,662 --> 00:50:44,696
Бірақ әке.

857
00:50:44,963 --> 00:50:46,698
Сіз маған тәубе немесе қандай да бір кеңес бермейсіз бе?

858
00:50:46,765 --> 00:50:49,634
Жоқ, не істегеніңіз туралы ойланыңыз
және кейінірек оралыңыз.

859
00:50:51,036 --> 00:50:52,070
Бірақ...

860
00:50:56,074 --> 00:50:57,242
Кешіріңіз, әке.

861
00:51:00,178 --> 00:51:02,113
Неге тыңдайсың
мұндай мойындауларға?

862
00:51:06,451 --> 00:51:07,552
Бұл туралы бірдеңе дұрыс емес пе?

863
00:51:07,986 --> 00:51:10,956
Құдай-ау, ол одан да әдемі көрінеді
жақыннан.

864
00:51:13,358 --> 00:51:16,061
Бұл шіркеу ережелеріне қайшы емес пе?

865
00:51:16,261 --> 00:51:18,163
Шағым беріп жатыр
осындай діни қызметкерге

866
00:51:18,496 --> 00:51:19,798
шіркеу ережелеріне көбірек қайшы келеді.

867
00:51:19,898 --> 00:51:22,701
Бірақ сен орындамадың
алдымен сенің қасиетті рәсімің.

868
00:51:22,968 --> 00:51:24,669
Мен әділеттімін деп ойлаймын.

869
00:51:25,136 --> 00:51:27,739
Иә, мен өзімді әділ деп санаймын.

870
00:51:28,340 --> 00:51:29,741
Олай болса мен сізге тағы бір сұрақ қояйын.

871
00:51:30,275 --> 00:51:31,309
Жетеді!

872
00:51:35,146 --> 00:51:36,314
Менен кешірім сұра.

873
00:51:36,381 --> 00:51:38,183
Немесе ресми арыз жазамын
епархиямен.

874
00:51:39,985 --> 00:51:41,453
Өзіңізге жарасыңыз.

875
00:51:42,053 --> 00:51:43,221
Менің кім екенімді білмейсің ғой, солай ма?

876
00:51:43,521 --> 00:51:44,589
менің.

877
00:51:45,857 --> 00:51:46,891
ханым.

878
00:51:47,792 --> 00:51:49,294
Сіз өзіңіздің прокурор екеніңізді көрсеткіңіз келе ме?

879
00:51:50,762 --> 00:51:53,331
Әке Ли сізге айтып қойған болуы керек.

880
00:51:53,665 --> 00:51:55,200
Жоқ. Мен сені теледидардан көрдім.

881
00:51:56,101 --> 00:51:57,102
Соңында сіз сияқты болдыңыз ...

882
00:51:59,104 --> 00:52:00,505
Сіз мұны көрдіңіз бе?

883
00:52:00,572 --> 00:52:02,741
Соңғы тоқтатылған кадрды қоспағанда,
Мен әдемі көріндім.

884
00:52:02,974 --> 00:52:05,143
Дұрыс. Сіздің құрдастарыңыз қарады
өте әдемі, кемпір.

885
00:52:05,910 --> 00:52:07,312
Кемпір?

886
00:52:07,379 --> 00:52:09,180
Мені неге олай атайсың?

887
00:52:10,081 --> 00:52:13,752
Қалай болғанда да сен сияқтылар барады
шіркеулерге, соборларға және храмдарға.

888
00:52:13,818 --> 00:52:16,187
Олар көп ақша береді
және көп күнәлар жасайды.

889
00:52:16,955 --> 00:52:19,357
Бірақ олар шын мәнінде келеді
өздерін жақсы сезіну.

890
00:52:20,525 --> 00:52:23,628
Олар адамдарды ойламайды
олар кімге мүлде зиян тигізді.

891
00:52:25,330 --> 00:52:27,966
Мен ешкімді ренжітпеймін, әке.

892
00:52:28,199 --> 00:52:29,334
Қалай болғанда да, әпке.

893
00:52:29,601 --> 00:52:32,270
Қасиетті суды маңдайыңа қою
сізді автоматты түрде аспанға апармайды.

894
00:52:32,570 --> 00:52:34,706
Шіркеуге баратындар
ыңғайлы күнә жасау

895
00:52:35,106 --> 00:52:37,008
аспанға бара алмайды
олар қасиетті суға шомылса да.

896
00:52:37,075 --> 00:52:38,009
Түсінесіз бе?

897
00:52:44,449 --> 00:52:46,584
Мен сені бүгін жіберемін.

898
00:52:47,085 --> 00:52:49,454
Өйткені сен өте әдемісің.

899
00:52:54,426 --> 00:52:55,960
Ол сондай тітіркендіргіш типтердің бірі.

900
00:53:03,802 --> 00:53:05,637
-Әке.
-Иә.

901
00:53:06,705 --> 00:53:09,674
Әке Ли сізге сәлем айтыңыз деді
балалар үйіндегі балаларға.

902
00:53:09,874 --> 00:53:12,310
Ол балаларға айтқанын айтты
жаңа діни қызметкер бар.

903
00:53:12,377 --> 00:53:13,745
Оның бәрі көңілді.

904
00:53:14,279 --> 00:53:15,480
Мені осылай итеріп жіберді.

905
00:53:20,351 --> 00:53:21,352
Ұстаңыз.

906
00:53:28,860 --> 00:53:30,095
Менің, бұл...

907
00:53:30,161 --> 00:53:32,430
Бұл үлкен ұсыныс.

908
00:53:32,530 --> 00:53:34,065
Бұл сізге арналған.

909
00:53:34,132 --> 00:53:35,567
Өзіңізге жегіңіз келетін тағамды сатып алыңыз.

910
00:53:39,871 --> 00:53:42,440
Сіз маған бұл ақшаны бересіз
өйткені мен сені тыңдамаймын, солай ма?

911
00:53:42,974 --> 00:53:45,009
Бұл жай ғана сыйлық.

912
00:53:45,076 --> 00:53:46,478
Тек оны қайтарыңыз.

913
00:53:46,678 --> 00:53:49,247
Біздің шіркеу нысандарды басқарады.

914
00:53:51,249 --> 00:53:54,385
Қараңыз. Маған сеніп берсең
құралдармен,

915
00:53:54,452 --> 00:53:56,621
балалар мен мүгедектер
одан да жақсырақ емделетін болады.

916
00:53:56,755 --> 00:53:58,523
Жаңа ғимарат саламыз

917
00:53:58,590 --> 00:53:59,758
және оларды жақсы тамақтандырыңыз.

918
00:54:01,593 --> 00:54:03,728
Бұл оңай емес, бірақ ол әлі де орындалады.

919
00:54:03,928 --> 00:54:06,765
Мен тек жақсылық жасауға тырысамын.
Неге маған рұқсат бермейсің?

920
00:54:06,831 --> 00:54:09,367
Сіз жасай алатын басқа да игі істер бар.

921
00:54:10,335 --> 00:54:11,369
Білесің бе,

922
00:54:12,203 --> 00:54:13,471
Мен баймын.

923
00:54:13,805 --> 00:54:15,306
Маған ақша керек емес.

924
00:54:17,008 --> 00:54:18,009
Әке.

925
00:54:19,177 --> 00:54:21,412
Мен сені үнемі ренжітемін.
Неге үнемі күлесің?

926
00:54:21,746 --> 00:54:23,481
Мен сенің маған айқайлағаныңды қалаймын.

927
00:54:24,082 --> 00:54:25,150
Мында кел!

928
00:54:26,985 --> 00:54:29,420
Бармас бұрын кеспе алыңыз.

929
00:54:41,266 --> 00:54:42,267
Бір!

930
00:54:42,700 --> 00:54:44,169
-Екі.
-Үш.

931
00:54:44,235 --> 00:54:45,270
Оңға немесе солға!

932
00:54:47,772 --> 00:54:49,107
Қарғыс атқыр.

933
00:54:52,944 --> 00:54:54,679
Бұл Гудам полиция бөлімшесі
зорлық-зомбылықпен күресу тобы.

934
00:54:54,746 --> 00:54:55,680
Мен Гу Дэ Ёнмын.

935
00:54:57,148 --> 00:54:59,450
Не? Тонаушы?

936
00:55:00,585 --> 00:55:01,686
Орналасқан жері қайда?

937
00:55:02,787 --> 00:55:06,357
84-1 Хваил-донг,
Gguldanji супермаркетінің 2 қабаты.

938
00:55:06,758 --> 00:55:07,959
Жақсы.

939
00:55:08,593 --> 00:55:11,329
Детектив Гу. Мен сенің барғаныңды қалаймын
іргетасын қалау салтанатына.

940
00:55:11,629 --> 00:55:13,865
-Бірақ менің қазір жұмысым бар.
- Детектив Хео істі қолға алсын.

941
00:55:13,932 --> 00:55:14,899
Бірақ ол жейді ...

942
00:55:14,966 --> 00:55:16,868
-Мен ұшамын.
-Эй!

943
00:55:17,202 --> 00:55:18,336
Кәне.

944
00:55:18,403 --> 00:55:21,372
Бұл ресми оқиға. бар екеніне сенімдімін
онда полиция қызметкерлерін шақырды.

945
00:55:21,439 --> 00:55:23,875
Әй, бізге кем дегенде бір офицер жіберу керек

946
00:55:23,942 --> 00:55:25,777
өзімізді ұятқа қалдырмау үшін
Хван мырзаның алдында.

947
00:55:25,944 --> 00:55:27,946
Өзімізді ұятқа қалдырамыз ба? Не үшін?

948
00:55:28,313 --> 00:55:31,950
Біз детективпіз,
мемлекеттік шенеуніктердің иттері емес.

949
00:55:32,617 --> 00:55:34,786
-Бастық та сонда болады.
-Неге жай ғана айтпадың?

950
00:55:35,987 --> 00:55:36,988
Міне, барасың.

951
00:55:38,690 --> 00:55:39,691
Дэ Ён жүр!

952
00:55:39,757 --> 00:55:40,892
-Сау болыңыз, сэр!
-Сау болыңыз, сэр!

953
00:55:42,460 --> 00:55:45,697
Daebeom Trading өкілі,
Хван Чеол-Бом бүгін бізбен бірге.

954
00:55:46,564 --> 00:55:48,466
Платформадағы қонақтар

955
00:55:48,533 --> 00:55:50,368
енді түсуі мүмкін.

956
00:55:50,935 --> 00:55:53,838
Бүгін, осы оқиға бойынша

957
00:55:53,905 --> 00:55:56,875
Гудам тарихи мұражайының құрылысы
басталады.

958
00:55:56,941 --> 00:55:59,811
ГУДАМ ТАРИХ МУЗЕЙІ
ІРГЕЛЕШІЛІКТІ ҚОЙУ РӘСІМІ

959
00:56:04,816 --> 00:56:08,419
Біз зұлым кәсіпкерді қалаймыз,
Хван Чеол-Бомның түсіндірмесі

960
00:56:08,486 --> 00:56:09,854
жерді әділетсіз сатып алу туралы!

961
00:56:09,921 --> 00:56:11,856
- Түсіндіруді қалаймыз!
- Түсіндіруді қалаймыз!

962
00:56:11,923 --> 00:56:14,225
Үшке санағанда,

963
00:56:14,292 --> 00:56:17,161
өтінемін, топырақты қазып алыңыз.

964
00:56:17,462 --> 00:56:19,464
- Сіз бұл сызықты кесіп өтпеуіңіз керек.
-Бір.

965
00:56:19,864 --> 00:56:20,865
Екі.

966
00:56:21,232 --> 00:56:23,301
-Үш.
-Эй!

967
00:56:23,368 --> 00:56:24,903
Гудам ауданын сақтаңыз!

968
00:56:25,904 --> 00:56:28,673
Бізге Хван Чеол Бим келеді
Гудам ауданынан аулақ болыңыз!

969
00:56:29,941 --> 00:56:30,975
Менен кет!

970
00:56:32,143 --> 00:56:33,945
-Хван Чеол-Бем шықты!
-Хван Чеол-Бем шықты!

971
00:56:34,145 --> 00:56:36,080
-Хван Чеол-Бем шықты!
-Хван Чеол-Бем шықты!

972
00:56:36,147 --> 00:56:38,182
-Хван Чеол-Бем шықты!
-Хван Чеол-Бем шықты!

973
00:56:38,349 --> 00:56:39,617
Қазір шегініңіз!

974
00:56:39,984 --> 00:56:40,985
Осымен аяқталады

975
00:56:41,052 --> 00:56:44,722
іргетасын қалау рәсімі.

976
00:56:44,789 --> 00:56:47,125
Мырза, қайда барасыз? Мырза!

977
00:56:47,492 --> 00:56:48,526
Не? Эй!

978
00:56:48,593 --> 00:56:50,929
-Жолдан кет.
-Мында кел!

979
00:56:50,995 --> 00:56:52,563
- Оларды алыңыз!
-Не болып жатыр?

980
00:56:52,630 --> 00:56:53,998
-Көмектес!
-Сендер!

981
00:56:54,832 --> 00:56:56,234
Олар адамдарды таптап жатыр.

982
00:56:58,202 --> 00:57:00,004
Бірақ полиция қызметкерлері жай ғана...

983
00:57:00,872 --> 00:57:02,607
Адамдар неге...

984
00:57:03,608 --> 00:57:06,010
Қиындықтан аулақ болыңыз.

985
00:57:06,644 --> 00:57:10,148
Өсек айтудан аулақ болыңыз. Өзіңізді ұстаңыз.

986
00:57:10,715 --> 00:57:12,083
-Не...
-Кеттік.

987
00:57:12,517 --> 00:57:13,985
-Не?
-Барайық.

988
00:57:14,218 --> 00:57:15,553
Бірақ оларға көмектесуіміз керек емес пе?

989
00:57:15,620 --> 00:57:17,155
Онымен полиция айналысады. Барайық.

990
00:57:17,221 --> 00:57:19,390
Бірақ олар неге кетіп жатыр?

991
00:57:19,457 --> 00:57:21,025
-Сәлемдесу керек...
-Әке!

992
00:57:21,426 --> 00:57:23,161
Бізге көмектесіңізші.

993
00:57:23,227 --> 00:57:25,663
Біз әлсіз қозылардан басқа ештеңе емеспіз.

994
00:57:25,797 --> 00:57:28,599
Әке! Өтінемін, бізді тастамаңыз.

995
00:57:28,933 --> 00:57:30,668
Өтінемін, бізді тастамаңыз.

996
00:57:30,735 --> 00:57:32,370
-Өтінемін.
-Бізге тездету керек.

997
00:57:32,437 --> 00:57:34,405
-Барайық.
-Діни қызметкер бізді тастап кетті!

998
00:57:34,472 --> 00:57:35,640
Жоқ, болмады.

999
00:57:35,707 --> 00:57:38,409
Уа, Алла Тағала!

1000
00:57:45,149 --> 00:57:46,818
Неге қазір күн күркіреді?

1001
00:57:55,994 --> 00:57:57,261
Қарғыс атсын.

1002
00:57:57,862 --> 00:58:00,098
-Чеол-беом...
-Оны ұста!

1003
00:58:00,164 --> 00:58:02,467
Эй! Сол жерде тоқта, егеуқұйрық!

1004
00:58:03,134 --> 00:58:04,268
Оны орындаңыз.

1005
00:58:04,335 --> 00:58:05,903
Уайымдама. Аман есен орал.

1006
00:58:10,675 --> 00:58:12,977
Ақымақ!

1007
00:58:15,113 --> 00:58:17,648
Менен кет!

1008
00:58:18,216 --> 00:58:19,417
-Мында кел.
-Менен кет!

1009
00:58:19,484 --> 00:58:20,752
Сендер жындылар.

1010
00:58:21,019 --> 00:58:23,221
-Мында кел.
- Қарғыс атсын.

1011
00:58:23,921 --> 00:58:25,757
-Оны ұста.
-Тоқта!

1012
00:58:26,057 --> 00:58:27,625
-Жіберу!
-Мен саған бірдеңені сындырамын, панк.

1013
00:58:27,692 --> 00:58:29,227
-Оны жібер.
-Мені жібер!

1014
00:58:29,293 --> 00:58:30,228
Оны жіберіңіз.

1015
00:58:33,097 --> 00:58:34,165
Не?

1016
00:58:35,967 --> 00:58:37,068
Не?

1017
00:58:39,437 --> 00:58:40,972
Не?

1018
00:59:20,411 --> 00:59:21,412
Аты-жөніңізді және дәрежеңізді көрсетіңіз.

1019
00:59:21,479 --> 00:59:23,114
Детектив Гу Дэ Ён
Гудам полиция бөлімшесі.

1020
00:59:23,181 --> 00:59:25,316
Қарап отыра алмайсың
адамдар басылады!

1021
00:59:25,383 --> 00:59:26,317
сэр.

1022
00:59:26,384 --> 00:59:28,519
Оны жей отырып, ауырмайтыныңызға көз жеткізіңіз.

1023
00:59:30,188 --> 00:59:31,689
Бізде жаңадан келген ойыншы бар. Сәлем айт.

1024
00:59:34,659 --> 00:59:35,726
Біз оның серіктесін таңдауымыз керек.

1025
00:59:36,461 --> 00:59:38,830
-Танысқаныма қуаныштымын, сэр.
- Менде бұл туралы жаман сезім бар.

1026
00:59:38,896 --> 00:59:40,031
Саған қатысты кешірім сұраймын.

1027
00:59:40,098 --> 00:59:43,201
Қаскөйлердің істегенін істе
сіз әрқашан жасағандай.

1028
00:59:43,267 --> 00:59:44,569
Мен де ойнағанды ​​жақсы көремін.

1029
00:59:44,635 --> 00:59:46,003
Сені тозаққа жібергенімді қалайсың ба?

1030
00:59:46,170 --> 00:59:47,338
Мен саған тоқта деп айттым.

1031
00:59:47,405 --> 00:59:49,674
Олар тіпті қайта өңдеуге болмайтын қоқыс.

1032
00:59:49,740 --> 00:59:51,109
Олар ескертумен босатылды.

1033
00:59:51,175 --> 00:59:52,477
Бұл тек ескертумен аяқталмауы керек!

1034
00:59:52,577 --> 00:59:54,445
Сен діни қызметкерсің. Маған айқайлама.

1035
00:59:54,579 --> 00:59:56,414
Менің міндетім – күнәкарларды соттау және соттау.

1036
00:59:56,481 --> 00:59:59,383
Сіз қандай діни қызметкерсіз,
үнемі тікенді ме?

1037
01:00:01,986 --> 01:00:03,988
Сун-ёнг Бэктің субтитр аудармасы

1038
01:00:03,988 --> 01:00:08,988
WWW.AWAFIM.TV ЖҮКТЕП АЛҒАН

1039
01:00:03,988 --> 01:00:13,988
Субтитрлері бар соңғы фильмдер мен сериалдар үшін
Бүгін WWW.AWAFIM.TV сайтына кіріңіз


